12 replies to this topic

[Henk1201]

Op mijn gigablue ontvanger de quad 4k heb je de mogelijkheid om 3/ image te plaatsen Zo heb ik openpli 90

openpli dev.

en openatv7.4

 

bij deblaatstebsoftware kun je IA ondertitels als plugin toevoegen. Het leuke vind ik dat ondanks dat ik goed duits engels kan Je bijv bbc 1 kunt kiezen en de ondertiteling kiezen dan vertaald hij deze naar Nederlands ook geprobeerd bij Rai uno en duitsland 1 Alles is nederlands ondertiteld als je txt ondertiteling hebt. Nu de vraag komt dit ook in Openpli?.

 

[littlesat]

Als iemand er tijd in wilt stoppen het ook geschikt te maken voor andere images. Ik dank dat je ai bedoelt and niet ia het is geen ezel ondertiteling lijkt me.
Begrijp ik hieruit dat het zenders doet die teletext ondertiteling hebben? Een YouTube video liet zien dat het naar de audio ‘lijsterde’… dan lijkt het me dat de ondertiteling al ergens op het www moet staan. Teletext omzetten lijkt me ergens wel te doen via een of andere website als de box dan ook online is. Vraag me wel af of het echt ai is want dat is ook weer iets wat niet zomaar ‘gratis’ kan…en dus licenties voor nodig zijn.

Edited by littlesat, 16 October 2024 - 06:52.

[Henk1201]

Ja heb het in de laatste avond geschreven maar moet Ai zijn klopt. Werkt echt leuk. Zender moet inderdaad teletekst hebben. Nadeel is dat het een betalende Plug-in is maar je kunt hem 15 dagen proberen. Heb het ook op TV 5 France geprobeerd en op een Poolse zender. Daarna kun je het gewoon lezen dat is dus echt fijn en leuk. Nadeel wat ik wel tegen gekomen ben is dat je dingen die je opneemt niet van deze ondertitel service kan voorzien dan loopt ie namelijk in  een herstart heb die ?bug? doorgegeven nog niets van gehoord.

[Henk1201]

dit staat er op het forum daar Vertaald met Google naar Nederlands

AI-Aangedreven Vertaling Officiële Release #1

Bericht door STBZone "

26 Jun 2024 10:10

We zijn blij te kunnen aankondigen dat de AI-aangedreven ondertiteling vertaling is nu officieel beschikbaar in de openATV 7.4 stabiele versie


openATV Nachtelijke Downloads

Houd er rekening mee dat alle niet-officiële beta versies zullen worden stopgezet. We zijn nu aan het handhaven van een enkele officiële versie. De officiële beta in de ontwikkeling van de tak zal beschikbaar blijven als u wilt om het te gebruiken.


Ondersteunde Kanalen:
Alle live DVB-kanalen die originele ondertiteling (DVB of Teletekst) zijn opgenomen. Echter, sommige programma ' s op deze kanalen kunnen geen ondertitels, zelfs als het kanaal meestal ondersteunt.

Zelf Problemen Oplossen:
Als je geen vertaling ziet, controleer als eerste of het huidige programma ondertiteling heeft, door het uitschakelen van de AI-aangedreven vertaling in de Ondertiteling Instellingen. Als de originele ondertiteling niet wordt weergegeven, kunt u het probleem melden.

Klantenservice - Codes Gekocht
Wanneer u de aankoop van ons systeem stuurt u een e-mail met een activatie-code als u een probleem heeft kunt u de reactie op die e-mail als deze is het maken van interne ticket naar onze helpdesk en het zal helpen in het ondersteunen u sneller

Klantenservice - Proef
Als u problemen hebt, kan je ze hier posten, en zullen wij antwoorden u.

Activering Code Gebruik
U kunt uw activeringscode in op een enkel apparaat. We zijn van plan om het bieden van een "Mijn Abonnement" pagina op onze website voor het beheren van uw abonnement. Dit zal een release-code, zodat u kunt verplaatsen van uw abonnement naar een ander apparaat. Deze functie is nog niet beschikbaar, maar is gepland voor de nabije toekomst.


Als uw proefperiode is afgelopen en u bent geïnteresseerd in een abonnement op de service, kunt u dat hier doen.
Inschrijven - STB Zone

 

Edited by Henk1201, 16 October 2024 - 11:36.

[WanWizard]

Als het een betaalde service is, dan moeten zij ook maar zorgen voor een werkende plugin lijkt me.

 

Of gaan ze mij betalen als ik daar voor zorg? Of verwachten ze dat ik mijn vrije tijd er in ga stoppen zodat zij meer kunnen verdienen?

 

Denk dat ik maar passeer...

[littlesat]

Of gaan ze mij betalen als ik daar voor zorg? Of verwachten ze dat ik mijn vrije tijd er in ga stoppen zodat zij meer kunnen verdienen?

+

Nadeel is dat het een betalende Plug-in is maar je kunt hem 15 dagen proberen

=

Dus niet echt open source maar blijkbaar iemand iets die er aan gaat verdienen.... Of moet je voor de AI 'provider' betalen? Ik kon me al niet voorstellen dat dit gratis was...

Maar als ze gewoon Google translate gebruiken dan maken ze wel erg misbruik van Google en de hele enigma2 opensource community... Ik was al heel bang dat deze plugin die op OpenATV functioneert deze kant op ging... 

Ik ben er niet voor iets te ondersteunen waar iemand anders aan gaat verdienen omdat het idee van opensource nu NET is dat het GRATIS is.... Als anderen er aan gaan verdienen dan PAS ik...!

 

P.S. een paar maanden geleden ging er een filmpje rond dat ze op de audio ondertitels deden.... Maar nu blijkt dit zelfs teletext te zijn..... Als iemand een gratis API vind die iets goed en redelijk kan vertalen op het WWW dan hoor it dat graag.... Alleen dan kunnen we echt iets 'open source' achtigs maken....

Edited by littlesat, 16 October 2024 - 15:57.

[littlesat]

Zo te zien gebruikt het deze AI server om de vertalingen te doen.... Ik was er al bang voor dat voor deze plugin wat omzet naar 'derden' zou gaan....  (ook al gaat het 'maar' om 15 Euri per jaar)

 

https://www.stbzone.com/Home/Subscribe

 

Blijkbaar OpenATV en OpenBh bieden het aan

 

https://www.stbzone.com/Home/Models

 

Jammer dat deze teams er aan meewerken dat 'derden' er iets aan verdienen....

 

Daarbij worden ook nog andere teams uitgenodigd zich te kunnen inschrijven...

 

Blijkbaar zouden daar ook DVB (grafische) ondertitels ook vertaald kunnen worden.... Tenminste deze optie staat er bij op die website.

 

https://www.stbzone.com/Home/Contact

 

Jammer voor eigenlijk zo'n good feature dat er aan verdiend wordt door 'derden'... en bedenk ook alles wat je laat vertalen gaat ook over 'hun' website....

 

Ik was er al 'bang' voor dat dit een betaal plugin zou worden

Edited by littlesat, 16 October 2024 - 16:30.

[littlesat]

Misschien als iemand heel veel tijd is dit gratis ding gebruiken?

 

https://libretransla...nity is schande

Edited by littlesat, 16 October 2024 - 16:22.

[WanWizard]

Ik heb op zich geen probleem met het verdienmodel, ik heb er wel een probleem mee als er van mij gratis inspanning verwacht wordt om dat mogelijk te maken.

[littlesat]

+1

[Henk1201]

Heb het voor 1 jaar gekocht heb ik geen moeite mee is niet veel geld. Software voor de telefoon is ook niet altijd gratis.en ook niet voor de pc. Heb ze een email gestuurd met de vraag of ze het ook voor open pli gaan aanbieden Werkt echt super bij bbc en ook de duitse zenders een kennis van me had een telesat kaart en ook tf 1 en france 2 Dan is het mij wel wat waard en het kan denk ik allleen maar beter worden. Ik houd jullie op de hoogte als ik een email van ze krijg

[littlesat]

Je kunt ze inderdaad eens vragen of ze geinteresseerd zijn om een merge request te doen... Maar wat ik gezoen is wat er oa aan OpenATV hiervoor gesleuteld is, ben ik bang dat dit veel eenvoudiger zou kunnen.

 

Ook is er helaas de laatste tijd hele slechte documentatie van commits op oa openATV dat je echt niet meer weet wat ze veranderen, waarom enz... 

 

https://github.com/o...commits/master/

 

Commits met de omschrijving [networkdaemons] [ChannelSelection] etc... is toch wel heel karig en nodigt niet uit om iets te cherry picken...

Edited by littlesat, 17 October 2024 - 13:13.

[littlesat]

Tot zover de eerste commit ervan die ik bij OpenATV terug vind...

 

https://github.com/o...c4bbd4fe75b966f

 

Verder zit er heel weinig wat echt iets vertaalt, dus ik ben 'bang' dat op de config dingen na alles in een binary blobje zit... Ik zie tot nu toe (ik kan het gemist hebben) niets wat de teletext of grafische ondertitel uit enigma2 omgeleid wordt naar een vertaal module en dan terug komt in engima2....

 

Tot zover de echte veranderingen aan de subtitle engine van enigma2...

 

https://github.com/o...vb/subtitle.cpp

 

Vertel me maar hoe/wat/waarom

Edited by littlesat, 17 October 2024 - 13:36.