33 replies to this topic

[ajeeb]

it's something related to BIDI algoritm

/pli-cvs/cdk/root/cdkroot/include/fribidi

[ajeeb]

tuxbox: tuxbox/apps/tuxbox/enigma/lib/gdi/font.cpp
#ifdef HAVE_FRIBIDI
FriBidiCharType dir=FRIBIDI_TYPE_ON;
{
int size=uc_shape.size();
uc_visual.resize(size);
// gaaanz lahm, aber anders geht das leider nicht, sorry.
FriBidiChar array[size], target[size];
std::copy(uc_shape.begin(), uc_shape.end(), array);
fribidi_log2vis(array, size, &dir, target, 0, 0, 0);
uc_visual.assign(target, target+size);
}

[hemertje]

ajeeb: we are not blind, please use normal fonts and code tags [#]!

[ajeeb]

sorry no purpose , your forum support copy&paste (with font attribute) it's token from tuxbox

[hemertje]

have a look at the Switch On/Off WYSIWYG Mode at the right

[ajeeb]

ok , next time

[dAF2000]

it's something related to BIDI algoritm

/pli-cvs/cdk/root/cdkroot/include/fribidi

That's indeed the file I meant.

By the way, does this problem only show on EPG or at multiple line texts or anywhere else?

[ajeeb]

hi @daf
well as I mention the problem is not with letters order ! it's with the whole WORD order
it's take any text bidi based and flip it !
it's with epg and even any OSD text even at normal translated PO file , it's certainly bidi bug !

in simple words (00 01 02 03) normal text will be (03 02 01 00) ... that's all about and in EPG window it's pushed as it comes from bidi functions
btw this problem not related of font stuctor (graphical...) it's only flip bug

BR

[dAF2000]

I just added this thread to the ticket: http://openpli.pli-images.org/ticket/7
I can't do much more now. Quite strange, because I only know this problem with EPG text, not "all" text.

[ajeeb]

ty @daf for the input
just note: about the issue
------
no problem with graphics font
no problem with RTL itself
simply the text entry displayed as in mirror ! not really inverted ... text parse DOWN2UP !
hope for fix soon ... because from the 1st day tuxbox support arabic ,hebrew....etc (RTL) nobody enjoy this lang with EPG
----
again it's not only EPG ... plz take a look at simple Message2TV
and see the WORDs order

ty again daf & ims and all support in this forum

Attached Files

•  osdshot_231.png   30.93KB   1 downloads

[dAF2000]

That's because it's multiple line (3 lines). If it would be one line it would be okay.
It's still a problem in the graphical part which adds "new lines" between the lines if it doesn't fit on the screen.

[ajeeb]

yeah I know about new line ... but this picture prove the defect about the mirror issue !!

BR

[dAF2000]

I think we both understand the problem. Still, I don't have a solution except the notes in ticket 7: http://openpli.pli-images.org/ticket/7

[ajeeb]

yes, sure

Best regards