7 replies to this topic

[gr1sus]

Hallo ,

Ik ben een nieuwe sat gebruiker.
Maak gebruik van Open Pli.
Nu zou ik graag nederlandse subtitels willen onder een film waarna ik kijk op bijvoorbeeld premier.
Is dit mogelijk en zo ja hoe doe ik dat ?

Groeten,

gr1sus

[hemertje]

via de duitse zenders kan je nederlandstalige ondertiteling wel vergeten
je kunt alleen zichtbaar maken wat er wel of niet is en dat zullen geen NL ondertitels zijn via de Duitse zenders

[gr1sus]

Hallo ,

Ik heb ergens iets gelezen over 1397286-subs.tar en flex menu en dirtic
Hiermee zou je bij een film de ondetiteling kunnen downloaden en toevoegen terwijl je de film bekijkt.
Krijg het alleen niet werkend dus misschien is het verhaal een broodje aap.

Een andere optie is natuurlijk om de film op te nemen en naderhand de subtitels toe te voegen.

Maar theoretisch zou het toch mogelijk moeten zijn om van een film de subtitels te downloaden en deze tijdens het kijken mee af te spelen ?

Groet,

gr1sus

[littlesat]

Dit is wel werkend te krijgen... maar het kan wel eens heel lang duren voor dat je die ondertitels synchroon krijgt... zodat het feitelijk onwerkbaar is.

[ni_hao]

DM7020 is Enigma1. Ik heb destijds wel degelijk goede NL ondertiteling van films e.d. gehad op de toenmalige duitse Premiere (tegenwoordig Sky Germany) zenders gehad. Dat ging met DrTic en moest je inderdaad van het internet de subtitles downloaden. Werkte prima. De ondertitels heb ik toen dacht ik hier vandaan gehaald

OT: met Enigma2 werkt Dr.Tic niet meer maar daarvoor zijn weer andere pugins voor Enigma2 beschikbaar.

[paidinfully]

Welke plugins zijn ermee vergelijkbaar dan? Ik ben zelf ook geinteresseerd in het plaatsen van ondertitels bij een DVB stream, maar kan tussen de extensions op mijn box niets vinden.

[amigo]

Met de Plug-in die met TSmedia meekomt voor ondertiteling lukt dit, weet naam ff niet.

 

Wel zorgen dat je fps enz goed hebt staan lukt het vrij aardig.

[dirocca]

DDsubtitler

Grtz Philip