16 replies to this topic

[farshad6730]

hi
please add movie English title for poland provider form http://www.stopklatka.pl/programtv/

like pictures

many thanks

Attached Files

•  poland.jpg   74.46KB   37 downloads
•  poland2.jpg   83.47KB   32 downloads

[farshad6730]

please do this

[doglover]

I have added the original title to the subtitle field. (where possible)

It will take a while before all epg is updated to this new format, so be patient.

Willy

Edited by doglover, 13 November 2011 - 09:55.

[farshad6730]

can You also add movie genre?

many thanks

Edited by farshad6730, 13 November 2011 - 12:29.

[farshad6730]

can You also add movie genre?

many thanks

Attached Files

•  poland3.jpg   85.04KB   17 downloads
•  poland4.jpg   88.63KB   15 downloads

[doglover]

Movie genre: Added at the bottom of the description field.
Again: have patience. I will not grab a complete new cache just for this. In the first week only changed shows (hour or title changed) wil reflect the new situation. But gradually most new grabbed schedules will have the new situation (grabbed from both the adapted websites).

Willy

[farshad6730]

can You also add movie year?

like picuter

many thanks

Attached Files

•  epg.jpg   82.97KB   8 downloads

Edited by farshad6730, 19 November 2011 - 21:21.

[farshad6730]

and is it possible to apeare orginal movie title in the first(before polish)?????

[macnuts]

and is it possible to apeare orginal movie title in the first(before polish)?????

If so, please make it optional. Polish folks like their language .
But seriously, it would be inconsistent. Moreover some Polish translations of the original titles have nothing in common with the original one but are widely recognized, and one (Polish) can recognize so called hit checking the Polish (translated) title. The original one would be informative, in many cases.

Edited by Orzes72, 20 November 2011 - 00:03.

[doglover]

and is it possible to apeare orginal movie title in the first(before polish)?????

I will not do this.
Because other people will want the polish title first.
It is a matter of taste, and the most common for the polish package is Polish first, the other languages later.
I cannot make it optional.

We had a discussion before on preferring the polish epg above the english, and most polish people at that moment preferred the crap polish epg above a good english one. This is however now in the past because the website shaped up and the polish epg is now up to standard.

I will look into added the movie year. Should be possible.

Willy

[Glimpser]

and is it possible to apeare orginal movie title in the first(before polish)?????

I will not do this.
Because other people will want the polish title first.
It is a matter of taste, and the most common for the polish package is Polish first, the other languages later.
I cannot make it optional.

We had a discussion before on preferring the polish epg above the english, and most polish people at that moment preferred the crap polish epg above a good english one. This is however now in the past because the website shaped up and the polish epg is now up to standard.

I will look into added the movie year. Should be possible.

Willy

could you please give us the script that can grab just english title for the polish package .
so i can use it for myself

Edited by Glimpser, 5 December 2011 - 09:24.

[farshad6730]

hi
please add again english title and the movie year for poland channels:
http://www.stopklatka.pl/programtv/



thanks a lot

[doglover]

OK, i will do this.

Willy

[farshad6730]

many thanks
also add film genre

[doglover]

Added as first line of the long description.
The subtitle got a bit long in some cases, and I have only 240 characters for title and subtitle together.

Willy

[farshad6730]

ok thanks
So if possible the film genre placed in brackets

Added as first line of the long description.
The subtitle got a bit long in some cases, and I have only 240 characters for title and subtitle together.

Willy

[doglover]

Example:

<programme start="20120726131000 +0200" stop="20120726145500 +0200" channel="HBO.pl">
    <title lang="pl">Ostatnia zima wojny</title>
    <sub-title lang="pl">Winter In Wartime / Oorlogswinter (2008)</sub-title>
    <desc lang="pl">[Dramat wojenny].
Poruszający dramat rozgrywający się zimą 1945 roku. Trzynastoletni Michiel przekonuje się, że prawdziwa wojna ma niewiele wspólnego z jego chłopięcymi fantazjami. Zima 1945 roku, wojna zbliża się do końca. Michiel (Martijn Lakemeier) ma 13 lat i wraz z rodziną mieszka na okupowanej przez nazistów holenderskiej prowincji. Pewnego dnia znajduje w lesie zestrzelonego angielskiego lotnika (Jamie Campbell Bower). Młody mężczyzna jest ranny i wymaga opieki lekarskiej. Chłopiec postanawia pomóc mu dostać się do najbliższego miasteczka, gdzie będzie bezpieczny. Do współpracy namawia swoją starszą siostrę (Melody Klaver), która jest pielęgniarką, i wujka (Yorick van Wageningen). Szybko jednak okazuje się, że prawdziwa wojna niewiele ma wspólnego z wyobrażeniem Michiela o konspiracji. Poruszający dramat na podstawie autobiograficznej powieści Jana Terlouwa pod tym samym tytułem łączy w sobie elementy kina wojennego, melodramatu i opowieści o dorastaniu. Porównywany przez krytyków z filmem Agnieszki Holland Europa, Europa obraz był holenderskim kandydatem do Oscara, otrzymał też trzy statuetki Złotego Cielca, najważniejszej nagrody filmowej w Holandii, trzy Nagrody Rembrandta i nominację do Satelity w kategorii "najlepszy film zagraniczny". Reżyser Martin Koolhoven (AmnesiA, Sznycel Paradise, Zakochani po uszy) zaprosił na plan między innymi Yoricka van Wageningena (Bez granic, Kroniki Riddicka, Podróż do Nowej Ziemi) oraz Jamiego Campbella Bowera (Saga "Zmierzch", seriale Uwięziony i Camelot), jednak prawdziwym odkryciem jest odtwórca roli Michiela, wyróżniony za swoją kreację Nagrodą Rembrandta i Złotym Cielcem Martijn Lakemeier (Sonny Boy). Nastrojowe zdjęcia są dziełem Guida van Gennepa (Ptak, który nie umie latać), a za oprawę muzyczną odpowiadał znany między innymi ze współpracy z Brianem De Palmą Pino Donaggio (Carrie, Świadek mimo woli, W przebraniu mordercy). Obraz był kręcony w różnych lokalizacjach na Litwie i w Holandii
Występują: Martijn Lakemeier, Mees Peijnenburg, Jamie Campbell Bower, Raymond Thiry, Melody Klaver, Anneke Blok, Yorick van Wageningen.</desc>
  </programme>

However, the cache is not modified, it will take approx. a week before all schedules will have this.

Willy