68 replies to this topic

[Erik Slagter]

Zie instellingen -> ondertiteling. Dat zijn dan de teletext ondertitels. De "DVB" ondertitels valt niet zoveel aan in te stellen.

[Erik Slagter]

Maar je kunt beter zorgen dat je TV niet een deel van het beeld weggooit.

[ds]

Maar je kunt beter zorgen dat je TV niet een deel van het beeld weggooit.

Alleen bij ntsc dvd's?

[Erik Slagter]

Hier gaat het om:

Ben nog relatief onervaren maar hoe stel je dan de positie van de TS subs in?

[KalOnly]

Maar je kunt beter zorgen dat je TV niet een deel van het beeld weggooit.

Zoals aangegeven treedt het probleem op met een versie van pli ergens na 25 november. De instellingen van mijn TV zijn ongewijzigd en er is dus GEEN sprake van 'beeld weggooien' door mijn TV.

[Erik Slagter]

Lees nou alsjeblieft even waar het over gaat...

[ds]

Lees nou alsjeblieft even waar het over gaat...

Ja ondertitels van dvd's volgens mij?

[Erik Slagter]

Nog een keertje dan maar voor de mensen die een bril nodig hebben.

Hier gaat het om:

Ben nog relatief onervaren maar hoe stel je dan de positie van de TS subs in?

[ds]

Kan de topic starter hier eventueel duidelijkheid in scheppen?

[Erik Slagter]

Hoeft helemaal niet. Het topic gaat over dvd subs, mijn opmerking gaat over de vlak daarboven gestelde, en niet gerelateerde, vraag over ts subs. Zo moeilijk is het toch niet?

[ds]

Met of zonder bril de ondertiteling blijft onzichtbaar sinds de pli versie van na de 25 ste.

[littlesat]

Ik zit me net te bedenken... Kan het zijn dat jouw DVD een NTSC DVD is... en dat iemand er custom ondertitels op heeft gemaakt die op een PAL overlay gemaakt zijn... Dan gaat dit inderdaad nu mis. Want bij NTSC DVDs schakelen wij de overlay nu naar 480.... Eigenlijk een foutje van degene die de ondertitels er custom op gemaakt heeft. Waaren die ondertitels op de goede overlay gemaakt dan stonden ze voorheen te hoog en nu goed..... Tja...

Zet de bijgevoegde plugin.py maar eens op /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/DVDplayer... en overschrijf hiermee de oude (maak wel ff een backup van de oude of zo) en kijk of de ondertitels dan wel goed komen. Is dat zo dan zit eigenlijk de fout in de DVD file....

Attached Files

•  plugin.zip   6.99KB   7 downloads

[ds]

Eindelijk een reactie waar we wat aan hebben, ga het gelijk proberen.

[theparasol]

En vergeet niet enigma2 of om mijn part de hele box te rebooten want anders heeft het geen effect!

[ds]

Nu werkt alles weer goed, zowel het menu als de ondertitels, perfect!

[KalOnly]

Nog een keertje dan maar voor de mensen die een bril nodig hebben.

Erik: ik zou het plezierig vinden als je beleefd bijft; dat probeer ik ook. Ik deed een poging het topic terug te brengen bij de oorspronkelijke vraag. Als iemand belangstelling heeft voor hele andere kwesties rond de ondertiteling, dan zou het mijn suggestie zijn om daar een nieuw topic voor te openen om de leesbaarheid (relevantie) van het topic hoog te houden.

Vaak wordt aan beginnende gebruikers het verwijt gemaakt dat ze niet lezen op het forum. Dat lijkt me alleen terecht als topics dan ook gaan over het onderwerp in de titel en niet onderweg opeens volstrekt andere vraagstukken gaan adresseren. Het is denk aan ons allen om de onderwerpen 'zuiver' te houden. Ik vind je "bril" opmerking derhalve niet constructief en eigenlijk heel vervelend.

[Erik Slagter]

Vaak wordt aan beginnende gebruikers het verwijt gemaakt dat ze niet lezen op het forum. Dat lijkt me alleen terecht als topics dan ook gaan over het onderwerp in de titel en niet onderweg opeens volstrekt andere vraagstukken gaan adresseren. Het is denk aan ons allen om de onderwerpen 'zuiver' te houden. Ik vind je "bril" opmerking derhalve niet constructief en eigenlijk heel vervelend.

Dat is jouw goed recht. Maar ook nu heb je weer niet goed gelezen en is die bril kennelijk nog steeds van toepassing. Die bril heeft namelijk niks met de ondertitels te maken, maar het feit dat ik nu al niet minder dan drie keer heb uitgelegd dat mijn opmerking over overscan helemaal niet over de dvd ondertitels gaat, maar over het instellen van de ondertitels bij transport streams (oftewel, wat je van tv opneemt), een onderwerp dat er door een mede-nieuwe-gebruiker even met de haren bij was gesleept, maar daar helemaal geen relatie mee heeft.

Ik ben heel benieuwd of straks zal blijken dat ik dit inderdaad VIER keer zal moeten uitleggen.

Overigens is het aan de moderatoren om te bepalen of iets zodanig offtopic is dat er iets mee gedaan zou moeten worden. Ik begrijp ook niet dat je dat mij aanrekent terwijl ik die zijsprong helemaal niet gestart ben.

Edited by Erik Slagter, 13 December 2011 - 16:04.

[hemertje]

laten we terug ontopic gaan en de discussie er rondom heen stoppen
heb je nieuwe vragen dan deze in een nieuw draadje starten

[littlesat]

Ik ben bang dat voor de betreffende DVD de overlay verkeerd gekozen is... Het licht dus aan degene die custom de ondertitels daar ondergezet heeft.... Lastig... Eigenlijk moeten we dan omdat iemand zich niet aan de DVD specs houd een work-a-round gaan verzinnen.... ???!?

Edited by littlesat, 13 December 2011 - 21:32.

[pieterg]

wat zijn de ervaringen van andere dm800 gebruikers met ntsc dvd's?
Gaat het hier inderdaad om een foutief geripte dvd, of gaat het structureel mis?