I try to play MKV files with multiple audio and subtitles tracks
Video : mpeg4/avc
Audio : AAC
Sub : S_VOBSUB ( it is the same format as used on a DVD, which can play )
it can read subtitle system ( S_TEXT/UTF8 ) but there is often error when I convert them
I do not understand why if I dump a dvd to a mkv file, then the subtitles don't work
As with the program " MakeMKV " Http://www.makemkv.com
Mediaplayer will not show subtitles
Started by enyo, 27 Feb 2012 21:15
8 replies to this topic
Re: Mediaplayer will not show subtitles #2
-
- PLi® Core member
- 57,437 posts
+708
Excellent
Posted 27 February 2012 - 22:34
E2 together with gstreamer is not able to display graphical subtitles yet...
WaveFrontier 28.2E | 23.5E | 19.2E | 16E | 13E | 10/9E | 7E | 5E | 1W | 4/5W | 15W
Re: Mediaplayer will not show subtitles #3
-
- Member
- 8 posts
0
Neutral
Posted 27 February 2012 - 23:05
but I do not understand why it can display it during DVD and DVBSUB run on multiple channels, which are built the same way.
Re: Mediaplayer will not show subtitles #4
-
- PLi® Core member
- 57,437 posts
+708
Excellent
Posted 27 February 2012 - 23:08
For DVDs we have a special dvdlib that covers such stuff....
For MKVs played via gstreamer the subtitles needed to be rendered by E2 itself...
For MKVs played via gstreamer the subtitles needed to be rendered by E2 itself...
Edited by littlesat, 27 February 2012 - 23:09.
WaveFrontier 28.2E | 23.5E | 19.2E | 16E | 13E | 10/9E | 7E | 5E | 1W | 4/5W | 15W
Re: Mediaplayer will not show subtitles #5
-
- Member
- 8 posts
0
Neutral
Posted 27 February 2012 - 23:24
so there is no way to cheat it, or steal code
For MKV format is the only thing I've found that can have multiple audio and subtitles tracks
And I have not found anything to convert S_VOBSUB to S_TEXT/UTF8 without failure in the text
For MKV format is the only thing I've found that can have multiple audio and subtitles tracks
And I have not found anything to convert S_VOBSUB to S_TEXT/UTF8 without failure in the text
Re: Mediaplayer will not show subtitles #6
-
- PLi® Core member
- 57,437 posts
+708
Excellent
Posted 28 February 2012 - 07:22
It is not easy... when it was easy someone made it already.... DMM started to try it more then a year ago and they did not finish it....
And it is not really required. Most time you can find a proper srt file.
And it is not really required. Most time you can find a proper srt file.
Edited by littlesat, 28 February 2012 - 07:22.
WaveFrontier 28.2E | 23.5E | 19.2E | 16E | 13E | 10/9E | 7E | 5E | 1W | 4/5W | 15W
Re: Mediaplayer will not show subtitles #7
-
- Senior Member
- 59 posts
0
Neutral
Posted 28 February 2012 - 08:43
.srt file works fine if you give the same as movie and convert it to utf-8. you can use notepad++ for that.
Re: Mediaplayer will not show subtitles #8
-
- Member
- 8 posts
0
Neutral
Posted 28 February 2012 - 10:48
Srt file, can be inside a mkv file, and I already have a large amount of DVD converted to mkv
all my dvd's on a nas server so they can be seen on all dreambox
but there are some who know about a program that can konvetere vubsub to utf-8 without making a lot of errors, because I can only download about 20 to 30% of the film titles I have.
all my dvd's on a nas server so they can be seen on all dreambox
but there are some who know about a program that can konvetere vubsub to utf-8 without making a lot of errors, because I can only download about 20 to 30% of the film titles I have.
Re: Mediaplayer will not show subtitles #9
-
- Senior Member
- 66 posts
+2
Neutral
Posted 1 March 2012 - 02:35
Subrip with a decent character matrix like this one:but there are some who know about a program that can konvetere vubsub to utf-8 without making a lot of errors, because I can only download about 20 to 30% of the film titles I have.
http://www.mediafire.com/?mndwnjymyyt
ET6x00
3 user(s) are reading this topic
0 members, 3 guests, 0 anonymous users
