9 replies to this topic

[a.k.a. Uchkun]

Is it possible to add into image localizability of menu items in plug-in load and delete windows ?


I offer to add this localizability into component PluginList.py using gettext.
Changed file is attached.
Also attached is screenshot of plugin load window, where using changed file and adding into file translation enigma2.mo all menu items now are in Russian language.



http://s019.radikal....2d34c5ff5e6.jpg

Attached Files

•  PluginList.rar   761bytes   12 downloads

Edited by a.k.a. Uchkun, 8 November 2012 - 14:48.

[grizli]

support the author, because everyone would like to see a full translation of the image in your own language

[maigais]

+1

[littlesat]

I suggest this is not an easy request... as this data is dynamic and you easily cannot produce .po files on those to do this in a structured way...

[Dimitrij]

But why not?
Many users do not speak English.
This simplifies the configuration.
It's such a small thing ...

def PluginCategoryComponent(name, png, width=440):
return [
name,
MultiContentEntryText(pos=(80, 5), size=(width-80, 25), font=0, text=_(name)),
MultiContentEntryPixmapAlphaTest(pos=(10, 0), size=(60, 50), png = png)
]

Edited by Dima73, 9 November 2012 - 13:53.

[littlesat]

Because name is dynamic.... you cannot create a ,po file to edit them... When translating this is the "hack" way... so when made it should be done by a different way.

Edited by littlesat, 9 November 2012 - 14:11.

[a.k.a. Uchkun]

I do not understand your answer. Dynamic loading plugins window depends on the image that is on you. So far this is only a static text.

[littlesat]

If you have _("Something in English") you can build a po file automatically and do translation...

When you have _(someVariable) how can we build the po file with the stuff that needs to be translated??

It is a good idee to translate plugins... but the way it is patched is a hack... and that is something we should avoid...

[a.k.a. Uchkun]

We are one and the same talking about?

I suggest that translate? Offered only translatable window loading and removal of plug-ins.

And it's not about the name of the plugin, and the names of categories plugins.

Edited by a.k.a. Uchkun, 9 November 2012 - 14:39.

[muzon]

For many Russian-speaking users, the modification of the distinguished a.k.a. Uchkun - this is the best solution! +1