Although openpli seems to regard this as irrelevant, I've made some further research into resolving my issue with streaming breaking down on the Ultimo.
I don't think anyone has ever said that. But without being able to reproduce anything, it's very difficult to find the cause, let alone fix things...
I'm pretty sure now that you have some concrete findings, maybe one of the devs can dive in and have a look.