Als dit gaat over een disk in (of aan) de box, die je wilt benaderen met een Windows PC via een samba share van de box, dan moet er in /etc/samba/smb.conf staan:
display charset = cp1252
unix charset = utf-8
dos charset = cp1252
En dan moet de betreffende samba installatie wel support hebben voor locales (en ik weet niet uit mijn hoofd of de box dat heeft).
Ben nu niet thuis maar goede tip.
Gaat ik straks gelijk proberen
Dit werkt niet,tenminste als ik het op de goede plek gezet hebt.
Zal wel niet gesupport worden.