36 replies to this topic

[ruud2000]

Plotseling werkt de ondertiteling bij  films op de externe harddisk niet meer.

Ik gebruik altijd .srt files voor de ondertiteling.

Wat kan dat zijn?

 

Edited by ruud2000, 9 May 2013 - 22:30.

[ims]

.srt is not in utf-8 ?

[ruud2000]

Heb ik reeds geprobeerd met notepad++ , maakt niets uit, bovendien deden al mijn srt ondertitels het een paar dagen geleden nog.

[ims]

I tried it now and all works well (xp1000, dm800se).

.srt must be in utf-8

[ruud2000]

Merkte net dat na 5 minuten de ondertitel opeens weer kwam, ook bij andere films duurt het nu plotseling een tijdje voordat ze verschijnen.

Ik begrijp niet waarom, want een paar dagen geleden had ik hier geen last van???

 

Iets van OpenPli ??

[Stefan]

Klopt duurt nu een tijdje voor ze in beeld komen,misschien kan dat fixed worden ?

[Erik Slagter]

Dat is niet iets van "opeens" of "gisteren", maar dat speelt al heel lang. Jullie hebben kennelijk tot nu toe geluk gehad. Soms moet je de subs even uit en weer aan zetten, soms even terugspoelen naar het begin van de opname, soms eerst even een stukje van een andere opname afspelen...

 

Dit komt allemaal door bugs in gstreamer, een stukje software die met de image meekomt, maar waar we niet heel veel invloed op hebben, helaas.

[littlesat]

Alleen persoonlijk kom ik het probleem nog zelden tegen... maar ik doe dan meestal met vooruit en achteruit spoelen ook stepskippen.....

Mijn ervaring is dat als je voorruit spoelt en dan weer snel ff terugspoelt dat je dit kunt triggeren.... Ondertitels komen dan weer terug naar het verste punt dat je vooruit gespoeld was. Met stepskippen is die kans kleiner... en het is ook nog makkelijker...! (daar lukt het me alleen als je vooruit stepskipt en dan heel snel terug skipt).

Edited by littlesat, 10 May 2013 - 08:56.

[Erik Slagter]

Ik moet zeggen dat ik het wel eens ben met de klagers. Het moet "gewoon" werken. Meestal gaat het vrij makkelijk goed, maar soms ben ik echt een kwartier aan het klooien om subs te krijgen, inclusief een andere file afspelen, file resetten, weer terug, subs uit, subs aan, enz.

[ruud2000]

Dat is niet iets van "opeens" of "gisteren", maar dat speelt al heel lang. Jullie hebben kennelijk tot nu toe geluk gehad. Soms moet je de subs even uit en weer aan zetten, soms even terugspoelen naar het begin van de opname, soms eerst even een stukje van een andere opname afspelen...

 

Dit komt allemaal door bugs in gstreamer, een stukje software die met de image meekomt, maar waar we niet heel veel invloed op hebben, helaas.

Kan er niet een plugin worden gemaakt die het makkelijk maakt om ondertiteling te dwingen af te spelen?

[Erik Slagter]

Kort antwoord: nee.

Lang antwoord: nee.

 

Plugins werken op een heel ander niveau dan gstreamer. We zijn intern maar weer eens aan het brainstormen hoe we een beetje om het probleem heen kunnen werken (want oplossen zit er niet in).

[ruud2000]

Kort antwoord: nee.

Lang antwoord: nee.

 

Plugins werken op een heel ander niveau dan gstreamer. We zijn intern maar weer eens aan het brainstormen hoe we een beetje om het probleem heen kunnen werken (want oplossen zit er niet in).

En de makers van gstream, kunnen die nog wat veranderen?   Ik zag op de site http://gstreamer.fre...eedesktop.org/  dat ze geregeld bugs repareren en nieuwe functionaliteit toevoegen.

[littlesat]

gstreamer zitten we op 0.1... .terwijl er nu een nieuwere 1.0... is... maar de 1.0... werkt nog niet goed met E2.

[Erik Slagter]

Los daarvan, de typische problemen waar wij altijd last van hebben, worden nooit opgepakt, in ieder geval niet de laatste keer dat ik keek.

[Alex_NL]

Zit er al wat schot in?

Ik heb srt-ondertiteling bij avi-bestanden dat al tijden niet altijd synchroon is en ook niet synchroon te krijgen is (met Audio, geel, blauw).
Als je stepskipt of vooruitspoelt, of stopt en verder gaat waar je gebleven was, klopt er al helemaal niks meer van.
Vandaag geconstateerd dat ik via audio, geel niet eens meer bij de ondertitelingsinstellingen kan komen. Na geel ga je direct weer terug naar de audio-instellingen.

[littlesat]

Dan ben ik bang dat die srt niet gesynct is met die betreffende avi.

[Erik Slagter]

Zit er al wat schot in?
Ik heb srt-ondertiteling bij avi-bestanden dat al tijden niet altijd synchroon is en ook niet synchroon te krijgen is (met Audio, geel, blauw).
Als je stepskipt of vooruitspoelt, of stopt en verder gaat waar je gebleven was, klopt er al helemaal niks meer van.
Vandaag geconstateerd dat ik via audio, geel niet eens meer bij de ondertitelingsinstellingen kan komen. Na geel ga je direct weer terug naar de audio-instellingen.

Hoezo schot in? Het werkt al een hele tijd gewoon.

Wat jij hebt is (een) avi file(s) die niet goed gemuxed zijn. Daar kan gstreamer ook niks aan doen. Wat MISSCHIEN helpt is ze omzetten naar mkv (met mkvmerge), dan worden ze door mkvmerge opnieuw gemuxed, het kan zijn dat het dan wel goed is, maar het kan ook zijn dat het dan helemaal mis is.

Dat is de prijs die je betaalt voor "gratis" content

 

Oh je dat laatste probleem staat hier los van, dat heeft Littlesat al gefixt.

Edited by Erik Slagter, 22 July 2013 - 09:00.

[Alex_NL]

Zit er al wat schot in?
Ik heb srt-ondertiteling bij avi-bestanden dat al tijden niet altijd synchroon is en ook niet synchroon te krijgen is (met Audio, geel, blauw).
Als je stepskipt of vooruitspoelt, of stopt en verder gaat waar je gebleven was, klopt er al helemaal niks meer van.
Vandaag geconstateerd dat ik via audio, geel niet eens meer bij de ondertitelingsinstellingen kan komen. Na geel ga je direct weer terug naar de audio-instellingen.

Hoezo schot in? Het werkt al een hele tijd gewoon.

Wat jij hebt is (een) avi file(s) die niet goed gemuxed zijn. Daar kan gstreamer ook niks aan doen. Wat MISSCHIEN helpt is ze omzetten naar mkv (met mkvmerge), dan worden ze door mkvmerge opnieuw gemuxed, het kan zijn dat het dan wel goed is, maar het kan ook zijn dat het dan helemaal mis is.

Dat is de prijs die je betaalt voor "gratis" content

 

Oh je dat laatste probleem staat hier los van, dat heeft Littlesat al gefixt.

 

Mooi. Ik hoopte al dat ik het zelf zou kunnen oplossen. Ga ik eens proberen.

Het laatste probleem bedoel je dat ondertitelingsmenu wat gelijk weer verdwijnt?

Ik neem aan dat ik weer even moet updaten dan. Heb nu een image van 17-7-2013.

[Erik Slagter]

Ja, is een paar dagen geleden opgelost. Mkvmerge kan veel, maar niet toveren Ben benieuwd. Als je toch met mkvmerge aan de slag gaat, dan kun je ook meteen de SRT in de mkv stoppen ("embedding"), scheelt je weer een extra file meenemen.

[littlesat]

Nee image van de 20e... Ik had het vrijdag avond gefixt, dan zit die zaterdag ochtend de 20e july erin.