We produce XMLTV files for enigma. Enigma does only have 3 fields for data. Title, subtitle and description.
So in the grabber we try to have all the infomartion into those three fields. Like this:
<programme start="20140217234000 +0100" stop="20140218002500 +0100" channel="ARD.de">
<title lang="de">Geschichte im Ersten</title>
<sub-title lang="de">[news] Geheimnisvolle Orte: Prora - Naziseebad und Sperrgebiet</sub-title>
<desc lang="de">Es ist ein Denkmal des Größenwahns: Das 'KDF-Bad' in Prora auf Rügen. Hier sollte die 'Deutsche Volksgemeinschaft' entstehen: bedingungslose Gefolgschaft aus Dankbarkeit zu einem Führer, der seinem Volk einen herrlichen Urlaub ermöglichte. Hitler glaubte, nur mit erholten Arbeitern 'kann man wahrhaft große Politik machen'. Prora galt als kriegswichtiges Objekt - fertiggestellt wurde es nie. Mit Gründung der DDR begann die zweite, die unbekanntere, geheimnisvollere Geschichte Proras: Der Ort verschwand von der Landkarte und wurde militärisches Sperrgebiet. Die Nationale Volksarmee zog ein. 'Drei Worte genügen: nie wieder Rügen', so sagten die Soldaten. In dem Film erzählen Zeitzeugen, was sie mit diesem Ort verbinden. Lutz Stiller wurde in Prora zum Fallschirmjäger und Einzelkämpfer ausgebildet. Auf einer geheimen Baustelle, 20 Meter unter dem Meeresspiegel, legte der Bausoldat Andreas Ilse die Fundamente für den Hafen Mukran.</desc>
</programme>
The subtitle is included in the subtitle field.
If you want this different, you have to configure your grabber to put the subtitle in the title field.
Or you edit the python program files to put the subtitle tag into the title field. (I do not understand this python language).
Here my grab for your example:
<programme start="20140218004500 +0100" stop="20140218021800 +0100" channel="ARD.de">
<title lang="de">Tatort</title>
<sub-title lang="de">[drama] Zirkuskind (Ep.900)</sub-title>
<desc lang="de">Der kleine Familienzirkus Burani verzaubert bei seinem Gastspiel in Ludwigshafen das Publikum jeden Alters. Doch als einer der Mitarbeiter am Morgen nach der Vorstellung erschlagen in der Manege liegt, wird Lena Odenthal mit der harten Realität des Zirkuslebens konfrontiert. Patriarchin Lousiana schert sich wenig um den Tod von Pit. Sie hat genug damit zu tun, das Überleben ihres kleinen Unternehmens zu sichern und ihre Tochter Felicitas bei der Stange zu halten. Außerdem traute sie Pit nicht über den Weg. Tatsächlich vermuten Lena und Kopper, dass Pit und sein Bruder Robbi den Winteraufenthalt in Tunesien nutzten, um Schmuggel zu betreiben. Nicht mit Drogen, das steht fest. Die Kommissare machen sich auf die Suche nach dem unbekannten Schmuggelgut. Noch wichtiger aber ist die Frage, ob noch weitere Zirkusmitarbeiter in die Sache verwickelt waren - oder ob Pit und Robbi sich mit ihrer Geldbeschaffungsmethode grausame Feinde von außerhalb gemacht haben ..
Till Endemann
Andreas Hoppe.</desc>
</programme>
and how it looks in enigma:
Willy
Edited by doglover, 17 February 2014 - 14:13.