Jump to content


Photo

srt file not detected

Started by eronde, 28 Nov 2013 19:48

  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1 eronde

  • Member
  • 13 posts

0
Neutral

Posted 28 November 2013 - 19:48

Hello,

Ik heb een vreemde probleem:

Mkv bestand met embedded ondertiteling + een externe srt bestand. Dit bestand heeft dezelfde naam als de mkv  en is utf-8 encoded.

 

Het probleem is dat ik alleen de  embedded ondertitel selecteren kan  en de externe srt wordt niet weergegeven.

 

Box info:

  Kernel version: 3.2 Firmware version: 2013-11-20 23:45:25 Gui version:

2013-11-19

   

 

Op de forum had ik gelezen dat het kon komen vanwege een image update, maar voordat ik de dm500hd flasht wil ik weten of dit een bekend probleem is.

 

thnx


Re: srt file not detected #2 Tech

  • Forum Moderator
    PLi® Core member
  • 14,860 posts

+485
Excellent

Posted 28 November 2013 - 20:13

Ik heb dan wel geen dreambox maar heb geen enkel probleem met losse srt ondertitelbestanden.

Aan de rand van de afgrond is een stap voorwaarts niet altijd vooruitgang....

On the edge of the abyss, a step forward is not always progress....

Hardware: 2x Daily used Vu+ Ultimo 4K - Vu+ Duo 4K SE and a lot more.... - VisioSat BiBigsat - Jultec Unicable Multiswitch 4 positions: 19.2/23.5/28.2 East - Diseqc motorized flatdish antenna

Software : HomeBuild OpenPLi Develop and Scarthgap builds, local cards driven by OsCam

Press the Posted Image button on the buttom right of this message ;)

Have you tried our wiki yet? Many answers can be found in our OpenPLi wiki

Re: srt file not detected #3 eronde

  • Member
  • 13 posts

0
Neutral

Posted 28 November 2013 - 20:27

Wanneer er geen embedded ondertitels inzitten, wordt de externe ondertitelbestand wel weergegeven.


Re: srt file not detected #4 Erik Slagter

  • PLi® Core member
  • 46,969 posts

+541
Excellent

Posted 28 November 2013 - 21:33

Dat vind ik wel vreemd, ik heb ook wel eens files met zowel embedded als losse srt's (om te testen), volgens mij werkt dat wel.

 

En anders kun je de srt er met mkvmerge toch gewoon bijplakken?


* Wavefrontier T90 with 28E/23E/19E/13E via SCR switches 2 x 2 x 6 user bands
I don't read PM -> if you have something to ask or to report, do it in the forum so others can benefit. I don't take freelance jobs.
Ik lees geen PM -> als je iets te vragen of te melden hebt, doe het op het forum, zodat anderen er ook wat aan hebben.

Re: srt file not detected #5 Tech

  • Forum Moderator
    PLi® Core member
  • 14,860 posts

+485
Excellent

Posted 28 November 2013 - 22:46

Ja, ik doe dat bij films waarvan ik later de subtitles van heb gedownload.

Aan de rand van de afgrond is een stap voorwaarts niet altijd vooruitgang....

On the edge of the abyss, a step forward is not always progress....

Hardware: 2x Daily used Vu+ Ultimo 4K - Vu+ Duo 4K SE and a lot more.... - VisioSat BiBigsat - Jultec Unicable Multiswitch 4 positions: 19.2/23.5/28.2 East - Diseqc motorized flatdish antenna

Software : HomeBuild OpenPLi Develop and Scarthgap builds, local cards driven by OsCam

Press the Posted Image button on the buttom right of this message ;)

Have you tried our wiki yet? Many answers can be found in our OpenPLi wiki

Re: srt file not detected #6 eronde

  • Member
  • 13 posts

0
Neutral

Posted 29 November 2013 - 01:46

Ik vind het ook vreemd, want als ik me goed herinner werkte dit normaal gesproken wel. Misschien wat misgegaan met de update...

 

Afijn, ik ga ff proberen of het met mkvtoolnix werkt, anders flash ik hem.


Re: srt file not detected #7 eronde

  • Member
  • 13 posts

0
Neutral

Posted 29 November 2013 - 17:44

Ik heb gemerkt dat zowel mkvtoolnix als de dm moeite hebben met Diakritisch teken.

 

Ik  heb test.srt aangemaakt met Diakritisch tekens// utf-8 enc (werkt niet)

Ik  heb test.srt aangemaakt zonder Diakritisch tekens utf-8 enc (werkt niet)

Ik  heb test.srt aangemaakt met Diakritisch tekens ISO-8859/ascii enc (werkt niet)

Ik  heb test.srt aangemaakt zonder Diakritisch tekens ISO-8859/ascii enc (werkt!!)

 

Ooit heb ik wel een srt bestand met Diakritisch tekens werkend gezien, vraag me af hoe ze dat voor elkaar kregen.


Re: srt file not detected #8 Erik Slagter

  • PLi® Core member
  • 46,969 posts

+541
Excellent

Posted 29 November 2013 - 17:46

Als je strict UTF-8 gebruikt dan werkt het gewoon. Ik doe dat zo vaak.

 

Je moet wel oppassen dat windows (indien van toepassing) er niet halverwege stiekem windows-1252 encoding ofzo van maakt.


* Wavefrontier T90 with 28E/23E/19E/13E via SCR switches 2 x 2 x 6 user bands
I don't read PM -> if you have something to ask or to report, do it in the forum so others can benefit. I don't take freelance jobs.
Ik lees geen PM -> als je iets te vragen of te melden hebt, doe het op het forum, zodat anderen er ook wat aan hebben.

Re: srt file not detected #9 eronde

  • Member
  • 13 posts

0
Neutral

Posted 29 November 2013 - 20:47

Als je strict UTF-8 gebruikt dan werkt het gewoon. Ik doe dat zo vaak.

 

Je moet wel oppassen dat windows (indien van toepassing) er niet halverwege stiekem windows-1252 encoding ofzo van maakt.

Thnx.Ik probeer me zo min mogelijk met windhoos bezig te houden :P


Back to [NL] Gebruikersondersteuning

2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users

  1. Forums
  2. → PLi® Support
  3. → [NL] Gebruikersondersteuning