Thank you Erik for your hint:
/usr/local/hbb-browser/launcher
For those who do not want to wait for the ultimate solution, I found that removing libfaketime.so from LD_PRELOAD did the trick (two lines in the aforementioned file).
I have no idea what is the impact on the hbbtv and/or browser functionality though.
The file should read like this then:
# 1.0-rev_17, 20140108_p0
#!/bin/sh
APPNAME=hbbtv.app
BROWSER_ROOT=/usr/local/hbb-browser
case $1 in
"start")
export LD_LIBRARY_PATH=$BROWSER_ROOT/lib:$LD_LIBRARY_PATH
LD_PRELOAD="liboperamalloc.so" $BROWSER_ROOT/lib/$APPNAME --hbbtv $2 $3 &
;;
"stop")
killall -2 $APPNAME
if [ -f /tmp/.sock.hbbtv.cmd ]; then
rm -f /tmp/.sock.hbbtv.cmd
fi
;;
"check")
echo `ps | grep $APPNAME | grep -v grep | wc -l`
;;
"restart")
killall -2 $APPNAME
if [ -f /tmp/.sock.hbbtv.cmd ]; then
rm -f /tmp/.sock.hbbtv.cmd
fi
export LD_LIBRARY_PATH=$BROWSER_ROOT/lib:$LD_LIBRARY_PATH
LD_PRELOAD="liboperamalloc.so" $BROWSER_ROOT/lib/$APPNAME --hbbtv $2 $3 &
;;
esac
Edited by macnuts, 28 April 2014 - 16:44.