Wanneer ik opname terugkijk, is de ondertiteling via TXT te laat. De DVB ondertiteling loopt wel tijdig mee, maar heeft die lelijke zwarte balken. Ik heb niets aan de instellingen veranderd. Kan ik dit zelf verhelpen of is het een groter probleem?
Ik heb het probleem bij opnames van o.a. BBC, ITV, Channel 4, Sky One... daar gebruik ik vaak de meegestuurde Engelse ondertiteling.