If you mount it (say, by a Device Manager), then FIleZilla Client will see it where it is mounted (see the attached screenshot).
I have done many a transfer like that.
Look:
FZC.jpg 168.34KB
7 downloads
On the left is my laptop and on the right is Red Eagle STB with an external HDD mounted as HDD and you can easily transfer stuff to and fro...
In my "A pretty thorough PBNIGMA II VX guide for Ferrari 500 HD by gorski_12.12.12" - on page 29 you have info as to how to work with FZC. Transfers are easy and they work, if they are not very fast...
You also have detailed info how to mount a device and so on...
If you really are worse than me maybe this can help...
Edited by gorski, 26 October 2015 - 14:45.
<span style='font-family: comic sans ms,cursive'>"Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity. Immaturity is the inability to use one's own understanding without the guidance of another. This immaturity is self-incurred if its cause is not lack of understanding, but lack of resolution and courage to use it without the guidance of another. The motto of enlightenment is therefore: Sapere aude! Have courage to use your own understanding!</span><br /> <br /><span style='font-family: comic sans ms,cursive'>Laziness and cowardice are the reasons why such a large proportion of men, even when nature has long emancipated them from alien guidance..." I. Kant, "Political writings" (1784)</span><br /> <br /><span style='font-family: comic sans ms,cursive'><a class='bbc_url' href='<a class='bbc_url' href='
http://eserver.org/p...lightenment.txt'>
http://eserver.org/p...ent.txt</a>'><a class='bbc_url' href='http://www.english.upenn.edu/~mgamer/Etexts/kant.html</a>'>http://www.english.upenn.edu/~mgamer/Etexts/kant.html</a></a> - the jolly text on Enlightenment, at the basis of Modernity...</span>