Workgroup membership werkt op basis van broadcasts, en een van de systemen in het netwerk die de "collector" is van al die broadcasts.
Dus stap 1 is inderdaad dat er in de smb.conf de correcte workgroup staat. En stap 2 is dat er zo'n "collector" voor die workgroup is. Die functionaliteit staat in de image default uit, dus als er geen ander device is in diezelfde workgroup die dat doet, dan werkt het mechanisme niet, en zie je in "het netwerk" alleen de toestellen die juist op dat moment een broadcast versturen of net verstuurt hebben.
Dit is een antiek mechanisme (komt oorspronkelijk uit Windows 3.11 for Workgroups), en is op alle andere platformen vervangen door mDNS (Apple noemt dat Bonjour, Linux noemt dat ahavi). Helaas doet Microsoft daar weer niet aan mee, en dus blijft het behelpen. Tenzij je toevallig iTunes op je PC hebt, dan komt bonjour mee. En kun je de box gewoon op naam ('vuultimo.local', 'vuzero.local') benaderen.
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Ultimate (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.