Yup, de webserver praat live met een API op de download servers om te kijken wat beschikbaar is. Diezelfde API wordt overigens ook in develop (en straks in 6.1) gebruikt om vanaf de box een andere image te kunnen flashen.
De reden dat je moet wachten is dat de image en de bijbehorende box feeds na het bouwen worden geupload, maar de "all" feed en de "architecture" feeds pas als alles klaar is, omdat zowel de eerste als de laatste box in de lijst daar iets in kunnen wijzigen. Dus als je nu zou flashen, dan kun je veel (waaronder de meeste plugins die in "all" staan) niet installeren.
Het was ook niet de bedoeling dat dit zo lang zou duren, maar blijkbaar houdt bitbake allerlei hardcoded paden bij, waardoor als je iets wijzigt aan de locatie op disk (dagelijkse builds bouwen van ssd, releases van hdd) je een volledige nieuwe build moet starten, en die loopt meer dan 24 uur.
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), SAB AlphaTriple HD (S2+T2), (Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will have periods of inactivity, during which I won't respond to posts or PM.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.