647 replies to this topic

[Caught]

Deze die van vandaag op github staat is wel ok maar hoeft niet.

Volgende week hoop ik dan terug met een nieuwe versie te komen i.v.m.vertalingen.

 

Voorlopig kan de laatste versie ook met telnet.

 

Ik laat het weten als hij klaar is. 

[WanWizard]

Merci.

 

De release build updates draaien elke maandag, de huidige versie start om middernacht, de vorige versie om 12:00, beide GMT+1.

[Caught]

In case someone wants to start to make a translation, in appendix you can find the en/nl po file.

I will upload the new plugin.py containing the changes for extra languages in the weekend.

 

Attached Files

•  HetWeer.po.tar   4.5KB   13 downloads

Edited by Caught, 4 March 2019 - 21:58.

[FRAP]

Caught Hello dear Author!Your plugin works flawlessly! I decided to share the information with you (maybe it will be useful for you) When I go to Git and click on the Raw button I notice question symbols in the text instead of the degree symbols (who is not attentive and will copy this text have problems)

Attached Files

•  Raw.png   61.87KB   3 downloads

Edited by FRAP, 5 March 2019 - 16:10.

[WanWizard]

My guess: Windows encoding, and not utf-8.

[FRAP]

Caught Hello dear Author!Thank you for the opportunity to translate strings! I almost translated all the strings. And then I noticed that there are not enough two strings in your file for translation. They look like this ...

 

return PluginDescriptor(name="HetWeer", description="BuienRadar & WeerInfo" + versienummer,

 

_("HetWeer")), _("BuienRadar & WeerInfo") as a sample

 

I like being extra eyes )))

[Caught]

I know, the .po file was kind of temporary for those who want to start translating. 

Needs to fill up a bit, but anaway thx for the hint.

[WanWizard]

Ik neem aan dat je voor Engels en Nederlands geen vertaler zoekt? In andere talen kan ik je niet helpen vrees ik.

 

En nog een vraagje: waarom is het "celcius" teken soms wit, soms blauw, en soms rood? In het bovenste blok, bij de huidige temperatuur. Heb er de logica nog niet van kunnen vinden.

[FRAP]

Ik neem aan dat je voor Engels en Nederlands geen vertaler zoekt? In andere talen kan ik je niet helpen vrees ik.

 

En nog een vraagje: waarom is het "celcius" teken soms wit, soms blauw, en soms rood? In het bovenste blok, bij de huidige temperatuur. Heb er de logica nog niet van kunnen vinden.

https://www.buienrad...enradar/legenda    Secret information is hidden here! (just no one word) ))

[WanWizard]

Daar wordt ik niet echt veel wijzer van.

 

Ik heb een paar locaties onder weerinfo staan, als ik die nu open, dan heb ik bovenaan "8.0 °C" (met ° in wit), bij een tweede "10.3 °C" (met de °in rood). En blauw heb ik ook al gezien.

 

Als ik op de website ga kijken, dan zie ik in de 5 dagen forecast ook temperaturen in rood en blauw, bv:

 Screenshot from 2019-03-07 10-59-39.png   64.8KB   3 downloads

 

Maar ik kan geen uitleg vinden over wat dat betekent? De laagste en hoogste in de betreffende periode?

[Caught]

Ik neem aan dat je voor Engels en Nederlands geen vertaler zoekt? In andere talen kan ik je niet helpen vrees ik.

 

En nog een vraagje: waarom is het "celcius" teken soms wit, soms blauw, en soms rood? In het bovenste blok, bij de huidige temperatuur. Heb er de logica nog niet van kunnen vinden.

Wel als het engels beter kan vertaald worden dan graag

De logica van het wit blauwe rood graden tekentje in mijn plugin betekent de tendens.

Bv. een stijging > 2°/uur wordt rood, misschien heb ik dit nooit toegelicht omdat het ook een minimale toegevoegde waarde heeft.   

 

De kleuren op de buienradar zal ook wel eenvoudig te verklaren zijn maar ik zou het ook eens moeten bekijken.

[WanWizard]

Duidelijk.

 

Pas je nu de code aan naar Engels als bron, met een Nederlandse vertaling? Want vanuit het Nederlands vertalen naar andere talen zal voor velen een brug te ver zijn denk ik. En de Engelse vertaling er bij nemen is lastig, omdat poedit niet zo werkt...

[Caught]

Ja de plugin wordt idd eerst omgezet naar Engels. Niet dat het zoveel werk vraagt maar ik moet het tussendoor doen met andere verplichtingen.Ik moest me ook even in de materie verdiepen. Achteraf valt het wel mee, zoals met veel zaken.

[WanWizard]

Ok. Als je een proofreader nodig hebt, geef maar een gil.

[altobelli]

Hallo Caught,

 

Ik gebruik nog de oude plugin 4.2r4, welke 3 uur vooruit kijkt met buienradar, maar daar werkt de weerinfo niet meer, de nieuwe plugin kijkt maar 1 uur vooruit.

Is het mogelijk om de nieuwe plugin ook 3 uur vooruit te maken?

Bvd.

[Caught]

Ok. Als je een proofreader nodig hebt, geef maar een gil.

Het zal misschien wel nodig zijn

[Caught]

Hallo Caught,

 

Ik gebruik nog de oude plugin 4.2r4, welke 3 uur vooruit kijkt met buienradar, maar daar werkt de weerinfo niet meer, de nieuwe plugin kijkt maar 1 uur vooruit.

Is het mogelijk om de nieuwe plugin ook 3 uur vooruit te maken?

Bvd.

Ik bekijk het even wat de mogelijkheden zijn.

[Caught]

Duidelijk.

 

Pas je nu de code aan naar Engels als bron, met een Nederlandse vertaling? Want vanuit het Nederlands vertalen naar andere talen zal voor velen een brug te ver zijn denk ik. En de Engelse vertaling er bij nemen is lastig, omdat poedit niet zo werkt...

Wat niet te vermijden is en natuurlijk ook jammer, is het feit dat ik de Weerberichten (NL, BE en EU) niet kan vertalen deze zullen altijd Nederlands blijven.

(Tenzij ik nog wat kan vinden om die weg te laten) iemand een idee? 

[WanWizard]

Bedoel je het algemeen weer beeld? Wat voor weer het is op een plek waar ik niet ben, daar lig ik persoonlijk niet zo wakker van.

[altobelli]

 

Hallo Caught,

 

Ik gebruik nog de oude plugin 4.2r4, welke 3 uur vooruit kijkt met buienradar, maar daar werkt de weerinfo niet meer, de nieuwe plugin kijkt maar 1 uur vooruit.

Is het mogelijk om de nieuwe plugin ook 3 uur vooruit te maken?

Bvd.

Ik bekijk het even wat de mogelijkheden zijn.

 

Oke, ik wacht het af.

Edited by altobelli, 8 March 2019 - 14:38.