Jump to content


Photo

[7.1 Release] Hdmi-Cec Bedeutung mancher Einträge ?


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Pike_Bishop

  • Senior Member
  • 718 posts

+26
Good

Posted 7 July 2019 - 18:44

Hi,

 

Verstehe die Bedeutung der Einträge bei den roten Pfeilen im Bild nicht;

 

Attached File  hdmi-cec.jpg   146.61KB   0 downloads

 

Muss dazu sagen es liegt nicht nur an der schlechten de Übersetzung, ich verstehe auch nicht was der Originalcode besagt also das;

msgid "Detect next boxes before standby"
msgstr "Erkennen Sie die nächsten Kästchen vor dem Standby"

Was ist gemeint mit next boxes - andere E2 Boxen oder eben irgendwelche Geräte die noch am TV dran hängen oder oder oder ... ?

 

Das;

msgid "Send 'sourceactive' before zap timers"
msgstr "Senden Sie ‘sourceactive’ vor den Zap-Timern"

vestehe ich sowieso gar nicht.

 

 

Grüsse

Pike


Edited by Pike_Bishop, 7 July 2019 - 18:45.

Receiver: Mutant HD 2400, VU Ultimo 4k

Image: PLI 6.0


Re: [7.1 Release] Hdmi-Cec Bedeutung mancher Einträge ? #2 Frenske

  • Forum Moderator
    PLi® Core member
  • 21,490 posts

+178
Excellent

Posted 7 July 2019 - 19:43

Die Übersetzungen werden nicht von uns hergestellt sondern von mehrere Mitglieder. Du könntest mal selber experimentieren was die bestimmte Zeilen bedeuten. Und im Falle die Übersetzungen falsch sind dann kannst du die verbessern. https://wiki.openpli...for_translators
Mijn schotel is een T90 met 10 LNB's. Daarnaast voor de fun nog een draaibaar systeem met een Triax TD 78.

Dreamboxen heb ik niet meer. Verder nog een een VU+ duo2 met 500Gb harddisk + een VU+ Uno, Zero, Solo 4K, Ultimo 4K, Zero 4K, Uno 4Kse. + ook nog een Xtrend ET4000. Daarnaast heb ik ook nog diverse andere modellen w.o. een Formuler F4, ET8500, ET7500, Mut@nt 2400HD, Xsarius Fusion HD se en verder nog wel het e.e.a. waarmee op verzoek vanalles wordt getest. Iemand moet het tenslotte doen. ;) :)

Voor centrale opslag van media gebruik ik een Qnap 219P met tweemaal 2 Tb harddisks.

-------------------------------------------------------------------------------------------
Many answers to your question can be found in our wiki: Just one click away from this "solutioncentre".

Als ik alles al wist hoefde ik ook niets te vragen. If I had all the knowledge I had no questions at all.

Re: [7.1 Release] Hdmi-Cec Bedeutung mancher Einträge ? #3 Pike_Bishop

  • Senior Member
  • 718 posts

+26
Good

Posted 7 July 2019 - 20:44

Hi Frenske,

 

Bei HDMI-CEC kann ich nicht helfen, ich verstehe die Bedeutung eben nicht.

Aber ich lade ne de.po hoch mit Korrekturen bezgl. dem Sleeptimer, im englischen Bereich dann.

 

 

Grüsse

Pike


Receiver: Mutant HD 2400, VU Ultimo 4k

Image: PLI 6.0





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users