You have installed ServiceApp. The use of the graphical switch there is odd and confusing.
In the first setup screen, the playback system is set to "original", which is ServiceMP3, the default mpeg player that directly interacts wth the SoC.
As the stream you refer to happens to be an mpeg stream, the player can feed it directly into the SoC, and appearently the stream contains EIT records that are processed by the SoC and shown as now/next.
In the second screen, you have selected an external player, gstplayer. It just extracts the audio and video from the stream (if present) and passes that on to the SoC. You lose all meta data in this case, as the player (and the SoC's media sink) doesn't support it.
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Pro (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.