Posted 27 October 2023 - 21:10
Al heel lang krijg ik op de Engelse zenders de ondertitels keurig zoals ik ze wil, teletext, en op de Duitse zenders helaas in DVB.
Dus, bij iedere Duitse zender moet ik dat aanpassen, 2x geel etc, iedere keer weer.
Ik had gehoopt dat het bij Open Pli 9.0 over zou zijn, maar, helaas..
Het is totaal niet erg, maar, het is irritant! 
Hoe komt dat toch. ?
Wat ik ook verander aan de instellingen, het blijft......
Iemand enig idee waarom, en / of wat er aan te doen?
Posted 28 October 2023 - 12:06
Als je de aanpassingen hebt gedaan de ontvanger netjes afsluiten. De instellingen worden niet opgeslagen als de box niet netjes wordt afgesloten, (ook raak je ze kwijt als je een nieuwe zenderlijst in laad).
Dit komt omdat Enigma ze pas weg schrijft als je via het menu afsluit (=deep sleep).
Hardware: Vu+ Uno 4K SE - Vu+ Duo 4K - Fuba 78 cm - Tripleblock LNB Quad 19.2/23.5/28.2 - DS918+
Software : OpenPLi - OSCam - Settings van Hans - Autotimer - EPGImport
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remember: Upvote with the 
button for any user/post you find to be helpful, informative, or deserving of recognition!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki
Posted 28 October 2023 - 12:10
Ja, nee, maar, waarom bij de Engelse zenders ondertitels van teletext, en bij de Duitsers DVB?
En opslaan doe je toch gewoon met groen in het menu?
Wat ik ook in het menu verander, het verschil blijft.
Alleen per zender kan ik het tijdelijk veranderen, met geel geel.
Netjes afsluiten helpt niets.....
Posted 28 October 2023 - 14:47
Die instellingen worden opgeslagen in de zenderlijst. Gebeurt er een update aan die lijst, instellingen weg.
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Ultimate (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.
Posted 28 October 2023 - 15:01
Gebeurt er een update aan die lijst, instellingen weg.
Mag ik dan voor een volgende versie vragen om dat anders te doen? Maandelijks is er een update (van Hans) van de lijst en elke maand mag ik weer aangeven dat ik toch echt ondertiteling voor doven en slechthorenden aan wil hebben.
Vu+ Ultimo 4K (4 TB HD, DVBS FSB, DVBC FBC & OpenPli 9),
Xtrend ET10000 (1 DVBS works via ethernet & OpenPli 9),
Xtrend ET10000 (DVBT2 & OpenPli 9, located in Thailand). Only latest stable releases.
Xtrend ET10000 (works via ethernet & OpenPli 9) and
Xtrend ET8000 (1 TB HD, 1 DVBT2 & works via ethernet & OpenPli 9)
Posted 28 October 2023 - 15:13
Vragen mag altijd.
Maar het gaat niet gebeuren. We weten al 20 jaar dat dit een probleem is, maar niemand durft te innoveren, want dat heeft impact op van alles en nog wat. Er is altijd wel een "ja, maar..."
En die kanaal lijsten zijn juist deel van het probleem, want die overschrijven bot een interne database waar ze eigenlijk met hun vingers vandaan moeten blijven, idem voor al die tools als dreamboxedit en zo.
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Ultimate (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.
Posted 28 October 2023 - 15:42
Precies wat WanWizard zegt een lamedb probleem en eigenlijk zou niemand met zender lijsten moeten “werken”, maar ja,
Hardware: Vu+ Uno 4K SE - Vu+ Duo 4K - Fuba 78 cm - Tripleblock LNB Quad 19.2/23.5/28.2 - DS918+
Software : OpenPLi - OSCam - Settings van Hans - Autotimer - EPGImport
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remember: Upvote with the button for any user/post you find to be helpful, informative, or deserving of recognition!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki
Posted 28 October 2023 - 16:27
Precies wat WanWizard zegt een lamedb probleem en eigenlijk zou niemand met zender lijsten moeten gebruiken, maar ja,
Vragen mag altijd.
Maar het gaat niet gebeuren. We weten al 20 jaar dat dit een probleem is, maar niemand durft te innoveren, want dat heeft impact op van alles en nog wat. Er is altijd wel een "ja, maar..."
En die kanaal lijsten zijn juist deel van het probleem, want die overschrijven bot een interne database waar ze eigenlijk met hun vingers vandaan moeten blijven, idem voor al die tools als dreamboxedit en zo.
Dank voor het verduidelijkende antwoord. Niet wat ik wil horen, natuurlijk, maar begrip is er. Ik kan het ook niet aanpassen.
Vu+ Ultimo 4K (4 TB HD, DVBS FSB, DVBC FBC & OpenPli 9),
Xtrend ET10000 (1 DVBS works via ethernet & OpenPli 9),
Xtrend ET10000 (DVBT2 & OpenPli 9, located in Thailand). Only latest stable releases.
Xtrend ET10000 (works via ethernet & OpenPli 9) and
Xtrend ET8000 (1 TB HD, 1 DVBT2 & works via ethernet & OpenPli 9)
Posted 28 October 2023 - 17:35
Alle data zou eigenlijk in een "echte" database moeten zitten, waar geen enkele tool rechtsstreeks in kan zitten roeren zonder via de juiste API (of export/import functie) te gaan.
Helemaal niet zo ingewikkeld om te maken, met met de hedendaagse processors ook een no-brainer. PLi had in Enigma1 al een database voor EPG, wat dat betreft was (en is) Enigma2 een stap terug.
Maar dan moeten of alle andere image makers en tool makers mee, of we moeten accepteren dat we niet langer meer compatible zijn met de rest. Die eerste discussie is nog niemand aangegaan omdat de angst van het tweede overheerst...
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Ultimate (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.
Posted 28 October 2023 - 18:28
Mmmmm, alleen, ik update mijn zenderlijst nooit? Eigen maak van jaren geleden.....
Dan zou je toch denken dat als ik de ARD en ZDF verteld heb dat ik teletext ondertitels wil.....
Afijn, ik ga wel verder met testen.
Blijft overigens ook raar dat de Engelsen altijd ondertitels teletext geven en de Duitsers DVB.
Zal 's de canal Digitaal lijst gebruiken, doe ik normaal nooit....
Posted 28 October 2023 - 19:00
Vreemd, bij mij blijven de ondertitels gewoon staan voor de zenders waarop ik ze ingesteld heb of het nu DVB of via teletext gaat.
Enkel na het updaten van de zenderlijst moet ik ze weer een keer nalopen en opnieuw instellen.
Posted 28 October 2023 - 19:13
Dan zou je toch denken dat als ik de ARD en ZDF verteld heb dat ik teletext ondertitels wil.....
Er is een verschil tussen "dat" je ondertiteling wilt, en "welke" dat dan moeten zijn.
Ik ben niet zeker dat als een zender zowel TXT als DVB subs heeft, die keuze ook opgeslagen wordt...
edit: net even getest op ARD Alpha HD. Als ik weg zap en weer terug, heeft hij keurig onthouden dat ik daar TXT subs wil.
Edited by WanWizard, 28 October 2023 - 19:15.
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Ultimate (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.
Posted 28 October 2023 - 20:01
OK, weer wat wijzer:
Met de canal Digitaal lijst moet ik de ondertitels voor doven aanzetten in het menu, anders komen er niet automatisch ondertitels.
Met mijn eigen kanalenlijst is dat vreemd genoeg NIET nodig, altijd ondertitels. Ook als ik het apparaat herstart.
Zelfs als ik er een nieuwe kale Open Pli er op zet en de kanalenlijst weer terug zet.
Zit dus ergens in die lijst, maar, waar?
Ook in de canal Digitaal lijst krijgen de Duitse zenders overigens standaard DVB, de Engelse teletext.
Als ik voor de ARD en ZDF teletext instel blijft dat tijdens en na stand by idd staan, dat wel...
Weer wat wijzer.
Weet alleen nog niet WAAROM het bij de Duitsers standaard DVB is en bij de Engelsen teletext, en, WAAR dat soort dingen in de kanalenlijst staan..
Posted 28 October 2023 - 21:57
Ha, om het nog wat ingewikkelder te maken, ben vergeten dat ik Soko's van ZDF alleen van opnames bekijk, reclame doorspoelen...
Zal later 's kijken met welke ondertitel versie het afspelen start, nu ik het goed ingesteld heb voor ZDF en ARD.
Posted 29 October 2023 - 14:19
Wel weer even oppassen, want nu haal je weer verschillende dingen door elkaar. Het is minder eenvoudig dan je denkt.
Om te beginnen zijn er de standaard instellingen. Daarmee kun je aangeven of je automatisch ondertiteling wilt, voor welke talen je dat wilt, en of je ook die voor doven/slechthorenden (in het engels: narrative) wilt zien. Die laatste hebben een markering dat ze geluiden omschrijven ( "een auto toetert" en zo ).
In Nederland is het zo dat gewone ondertiteling in het beeld zit "ingebakken", als er al losse ondertiteling is, is dat altijd voor doven / slechthorenden. In Duitsland en Engeland is dat anders.
Dit is een dynamisch mechanisme dat elke keer als je zapt kijkt of dit van toepassing is, en het uitvoert.
Daarnaast is er de handmatige methode, via dubbel-geel of de subtitle knop als je box die heeft. Hiermee kun je zelf een subtitle track kiezen, en die keuze wordt opgeslagen ( in /etc/enigma2/lamedb, de transponder en channel database, onderdeel van de zenderlijst ).
Maar let op:
Wat er op wordt opgeslagen is de gekozen track (dat nummertje dat er voor staat), niet het feit dat je ondertiteling wilt. In veel landen is dat nummer altijd vast ( in ieder geval voor TXT subs ) maar als ik het zo zie maakt Duitsland er een potje van, ik zie allerlei nummers.
Ik kan me dus voorstellen dat als je zapt het opgeslagen nummer niet meer bestaat, en er e.o.a. logica wordt uitgevoerd om te bepalen welke andere dan genomen moet worden ( hoe en wat, daar zul je een developer voor moeten aanspreken ). Ik kan me daarbij voorstellen dat er niet naar het type gekeken wordt, je kunt immers aan het nummertje niet zien of je oorspronkelijk een TXT of DVB sub had geselecteerd.
Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Ultimate (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)
Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.
Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.
Posted 12 November 2023 - 21:06
Mmmm, sinds ik een tijdje geleden 's live naar de Duitsers gekeken heb, en toen ook telkens voor de Teletekst ondertitels koos, krijg ik die nu ook automatisch bij mijn nieuwe opnames. 
0 members, 2 guests, 0 anonymous users
