49 replies to this topic

[Roymar]

Laatst zat er een foutje in de magic-hd-lite en toen hadden de dvb-ondertitelingen ook een ander formaat, wat dus toch mogelijk moet zijn.
Ik zou het inderdaad toch ook fijn vinden als het aangepast kan worden, want Discovery HD en History HD hebben ook alleen dvb-ondertiteling.
Misschien weet Vu+NL wat hij bij die fout verandert heeft?

Gr.Roymar

[Dream1975]

Ik denk dat het probleem zit in het feit dat de DVB subtitels op (HD) kanalen SD subtitles zijn (en dus niet superscherp). Als je nou een grote plasma en/of goede ogen hebt, zou het fijn zijn als je de DVB subtitels naar een iets kleiner formaat kan schalen zodat ze er scherper uit zien. In het verleden (Jade2) waren ze een stuk kleiner en scherper (alleen verkeerd gepositioneerd en blauw).

Zie ook http://www.pli-image...763#post_104763

[VU+NL]

Laatst zat er een foutje in de magic-hd-lite en toen hadden de dvb-ondertitelingen ook een ander formaat, wat dus toch mogelijk moet zijn.
Ik zou het inderdaad toch ook fijn vinden als het aangepast kan worden, want Discovery HD en History HD hebben ook alleen dvb-ondertiteling.
Misschien weet Vu+NL wat hij bij die fout veranderd heeft?

Dat ging over TT-ondertitels. Ik was altijd van mening dat de skin daar niets aan doet, maar dat bleek toch het geval te zijn. Weliswaar in heel beperkte mate, maar dat was voldoende om de TT-ondertitels weer netjes op de juiste plaats te krijgen.
Gegeven deze ervaring met een slag om de arm: volgens mij doet een skin niets met DvB-ondertitels.

[ESM]

Even over de mensen die het zo goed weten mbt de Teletekst ondertiteling op ITV: in veel gevallen loopt die witte ondertiteling die Pli gebruikt in een licht beeld of over andere tekst en dan is er geen reet meer van te lezen.

En als het niet aan te passen is: jammer dan. Wel raar dat het die ene meneer bij ru wel lukt dan. Maar verder is Pli gewoon veel fijner.

[hemertje]

als jij het dan ook zo goed weet wat je wil, laat dan ff gewoon een simpel plaatje zien
dat zegt meer als 10 antwoorden hier

[Erik Slagter]

Die ondertitels zijn niet een plaatje, maar een plaatje per regel... (praktisch bmp)

Okee, mijn fout dan. Weer wat geleerd. Dat scheelt weer wat met
positioneren dan. Bij DVD subs (en wat ik er altijd van begreep lijken
die heel erg op DVB subs) is de sub altijd 1 plaatje per beeld, vaak de
hele 720x576 met heel veel transparantie.

[Erik Slagter]

>> En alle Engelse zenders zenden overigens teletekst subs uit, dus waarom
>> je DVB-subs zou willen gebruiken? Alleen ITV1-HD niet, maar daar zit ook
>> geen teletext-subs op.

Hetzelfde geldt helaas ook voor ITV2, 3&4 HD. Vandaar dat ik altijd naar de SD-versies kijk (met mooie TT-ondertitels!).

Volgens mij hadden we dat daar laatst al over. Daar is op zich wel een
truukje voor, maar dan moet je ITV SD en ITV HD simultaan opnemen en de
subs uit de SD plukken (waar ik op zich een programmaatje voor heb). Het
zou op zich ook wel leuk zijn als die functionaliteit in enigma zou
zitten, extract text subs naar srt, het extracten moet hij toch al doen.

[Erik Slagter]

Even over de mensen die het zo goed weten mbt de Teletekst
ondertiteling op ITV: in veel gevallen loopt die witte ondertiteling
die Pli gebruikt in een licht beeld of over andere tekst en dan is er
geen reet meer van te lezen.

Als je de teletext-subs niet goed kunt lezen, dan heb je simpelweg het
zaakje niet goed ingesteld. Je kunt nota bene de lettergrootte instellen
en de zwarte rand eromheen. Als je die heel groot zet, kom je in de
buurt van een zwart vlak erachter wat ze bij DVB subs vaak doen (maar
niet verplicht is).

[pieterg]

Even over de mensen die het zo goed weten mbt de Teletekst ondertiteling op ITV: in veel gevallen loopt die witte ondertiteling die Pli gebruikt in een licht beeld of over andere tekst en dan is er geen reet meer van te lezen.

Kan ik mij niks bij voorstellen. Heb je daar ook een screenshot van?

[littlesat]

Ik denk dat hij de border op 0 heeft staan in de subtitle settings. Pli is namelijk het enige image zover ik weet (op de afgeleiden van PLi naar) die zwarte randjes om de letters kan zetten (borders).... net zoals dat bij andere zenders ook gebeurt.