328 replies to this topic

[catastrofus]

Wat me opvalt met die PLi-HD skin is, als je timeshift gebruikt, dat de progress bar (onderin de skin) niet meeloopt als je aan het skippen bent in de timeshift.
Je hebt dus geen idee hoever je bent in de timeshift en dat gaf de (gesloopte) magic-ehd wel korrekt aan.

[catastrofus]

Oeps... Zag zojuist dat er links bovenin de tijd meeloopt met de timeshift. Vorige post van klopt dus niet, gelukkig.

[dylantje]

En daar links boven in had ik ook een puntje over ...
Als ik direct een nummer van een zender in type.
Komt daar heel mooi Zender: 1 te staan.
Eerst stond er Zender:1 was iets minder duidelijk, die spatie doet het goed..

Alleen zou er misschien iets aan de plaats gedaan kunnen worden...??
Vaak daar linksboven staat al van alles, net als rechtsboven, en is het vaak daardoor onduidelijk wat ik in type...

Zou het misschien niet wat zijn om dit midden boven te doen??
Of links half, midden onder? ofzo...

Is maar een idee......
Ik ben nog steeds heel blij met de skin

[littlesat]

Ik ga dit niet in het midden maken.... Daar links boven is prima en aangezien de letters een zwarte rand hebben hoor je eigenlijk van de achtergrond geen last te hebben. Juist dat Zender: "nummer" in het midden vind ik lelijk.... En tov met vergelijkbare UI is het ook een zeer onlogische plek. Bij de meeste UI staat dit links- of rechts boven....

Maar het is nog altijd smaken verschillen.... Dus daar kan je feitelijk nooit een compromis voor krijgen.

Wil je ze in het midden dan kun je dat nog altijd zelf regelen met een skin_user.xml of iets dergelijks....

[Stephan296]

Uit die skin_uer.xml die ergens werd gepost kun je ook dingen uithalen en in andere skins plakken.
Dat heb ik ook gedaan vanuit de pli hd skin naar de kerni hd skin.
Heb nu een second infobar en crypto info in de infobar staan.

[dylantje]

Me again...

Zie nu in het tweede info venster blauwe tekst.....
Rating oid
En iets over de inhoud van het programma....

Kan ik dit uitzetten?
Of omzetten naar NL
En wat kan ik er meer doen?
Wat is het Nut hiervan?

[littlesat]

Het nut is completere EPG data.... alleen veel provider geven dit niet mee...

Vertalen kan als iemand de PO file aanpast.

Uitzetten kan (nog) niet...

[pieterg]

Eigenlijk zou het niet zichtbaar hoeven zijn als parental control gedisabled is.
(ik heb er bijvoorbeeld helemaal geen behoefte aan om te zien wat iemand anders van een bepaald programma vindt)

[littlesat]

Maar zoals altijd... in dit geval maakt men iets en komt het erbij en dan heb je altijd weer iemand die het dan weer niet wilt.... En zet je het uit dan krijg je in de skin weer lege plekken....

Ik denk dat wordt een jammer dan... iemand die het niet wilt zet er dan maar gewoon een "user" skin neer en bovendien is het nog work in progress... dus er zullen nog wat verbeteringen komen....

Misschien wel een idee iets te maken dat hij gewoon in de extented description erbij kan komen... en dan wel via een config aan/uit zetbaar...?

Edited by littlesat, 23 July 2012 - 12:21.

[Satlover]

Wordt NOW nog aangepast naar Nu in het EPG ?
En When naar Wanneer in het EPG.

Puntjes op de i zetten zaken, dus geen haast :-)

[littlesat]

Als iemand de vertaling compleet maakt komt dat goed...

Voor alle talen wordt het aangeleverd.... alleen het Nederlands laat op zich wachten

Edited by littlesat, 23 July 2012 - 13:01.

[mirakels]

Eigenlijk zou het niet zichtbaar hoeven zijn als parental control gedisabled is.
(ik heb er bijvoorbeeld helemaal geen behoefte aan om te zien wat iemand anders van een bepaald programma vindt)

Heb je ook geen interesse in de genre informatie dan?

[pieterg]

Eigenlijk zou het niet zichtbaar hoeven zijn als parental control gedisabled is.
(ik heb er bijvoorbeeld helemaal geen behoefte aan om te zien wat iemand anders van een bepaald programma vindt)

Heb je ook geen interesse in de genre informatie dan?

Als die juist is op zich wel, maar ik kijk meer naar de programma naam en omschrijving.

[Satlover]

Voor alle talen wordt het aangeleverd.... alleen het Nederlands laat op zich wachten

Ik wil daar best eens naar kijken maar geen idee hoe.

[pieterg]

Als iemand de vertaling compleet maakt komt dat goed...

Voor alle talen wordt het aangeleverd.... alleen het Nederlands laat op zich wachten

in dit geval is Nederlands juist een probleem, omdat

Next --> volgende
Next --> straks

niet eenduidig te vertalen is.
Dus daar moet eerst een oplossing voor gemaakt worden.
(en nu weten wij toevallig dat dit een probleem gaat worden, maar voor andere talen zullen er ook voorbeelden te vinden zijn van woorden die afhankelijk van de context verschillend vertaald moeten worden, dus het is lastig dit generiek te voorkomen)

[littlesat]

Graag als je erna wilt kijken.... Ik zelf heb dat ook nog nooit gedaan, maar er is een speciale editor voor om die .po files te editen...

Next --> volgende
Next --> straks

Sjips... Inderdaad.... Next wordt ergens ook vertaald naar volgende... next service o.a. is volgende service en dan klinkt straks service niet... ...

Maar volgende past dan wel naast NU..... Dus als je now->nu doet dan werkt next->volgende wel.... probleem opgelost niet?

Edited by littlesat, 23 July 2012 - 14:42.

[Kosh]

Maar het is eigenlijk toch een tijds-eenheid, dan moet het toch wel haast "straks" zijn, of niet?
Volgende is meer een indicatie van een positie in een reeks, toch?

[pieterg]

Maar het is eigenlijk toch een tijds-eenheid, dan moet het toch wel haast "straks" zijn, of niet?
Volgende is meer een indicatie van een positie in een reeks, toch?

Maar op een 'next' knop wil je niet 'straks' hebben staan, maar 'volgende'.
Dus hetzelfde woord moet afhankelijk van de context verschillend vertaald (kunnen) worden.

[littlesat]

Dan kan je eigenlijk er niet omheen om er bijvoorbeeld current programm en next programm (ziet er eigenlijk toch nog logisch uit... zelfs zonder vertaling) van te maken in "de image" en dit vervolgens te vertalen in een en.po naar now/next en in nl.po naar nu/straks.......

[Kosh]

Ok, nu snap ik jullie dilemma. Jullie denken in een uitgebreider referentie-frame.