2135 replies to this topic

[Taykun345]

Two new patches, thanks for adding them

Attached Files

•  sl-po.zip   17.11KB   4 downloads

[nisse69]

Hi !

Here are some swedish translations, please add them to the repository.
And i found typos in swedish translation for enigma2.

Attached Files

•  networkbrowser_po_sv.rar   4.7KB   3 downloads
•  PLi_SoftcamSetup_po_sv.rar   1.43KB   3 downloads
•  partnerbox_po_sv.rar   4.6KB   3 downloads
•  po_sv.rar   88.88KB   4 downloads

[Frogman]

there is a small error in the latest german translation by daddelfalk:

msgid "show softwaremanager in setup menu"
msgstr "Zeige Softwaremanager unter Erweiterungen"

should be

msgstr "Zeige Softwaremanager unter Einstellungen"

attached is the corrected de.po

Edit: below the new file

Edited by Steffen, 5 August 2012 - 12:12.

[mirakels]

A new pot release has been done to incorporate the content descriptor strings and the changes from 'dreambox' to 'receiver'.

I hope the translators are not to angry


(so @Steffen your single change is not in yet...)

[ims]

@mirakels: I dont think, that it was happy step, easy replace Dreambox with receiver:

example:
"Dreambox to standby. Do that now?"
"receiver to standby. Do that now?"

And one note: may be, in first step was better replace Dreambox with receiver in all .po (+ little correction with R/r ) and do not generate new .po => all strings would be OK. Now are most of old strings lost...

Edited by ims, 5 August 2012 - 09:59.

[blzr]

I hope the translators are not to angry

well, I am just moderately angry
(in fact it was just a little copy/paste from my previous translations in which 'dreambox' was long forgotten...)
---
one question btw:
do we really still need in our po's all this stuff from:
1. crashlog autosubmit
2.automatic cleanup wizzard
3. nfi usb flasher ?
I do not know if anybody uses them (or if they even work on OpenPLi...)

Attached Files

•  0001-pl.po-update-translations.patch.tar.gz   12.13KB   4 downloads

[Frogman]

find attached the new german translation (sorry, only as .po file)
Edit: daddelfalk has generated the related ready-to-use patch from this (thanks ): http://openpli.org/f...post__p__291261

Edit: also in the reworked .po-files there are still some "Dreambox":

msgid ""
"Your Dreambox is now ready to use.\n"
"\n"
"Your internet connection is working now.\n"
"\n"

msgid "dreambox advanced remote control (native)"
msgid "dreambox front panel"
msgid "dreambox ir keyboard"
msgid "dreambox ir mouse"
msgid "dreambox remote control (native)"

Attached Files

•  de_po.zip   44.76KB   3 downloads

Edited by Steffen, 7 August 2012 - 21:12.

[ims]

cs.po patche

btw, in NetworkWizard.py is still one sentence with Dreambox.

Attached Files

•  0001-update-cs.po.patch.tar.gz   5.56KB   4 downloads

Edited by ims, 5 August 2012 - 12:37.

[nisse69]

Hi again

Here is the new rewoked swedish translation, change from 'dreambox' to 'receiver'.
And change from 'dreambox' to 'receiver' in networkbrowser_po_sv and partnerbox_po_sv.
fixed some typo in po_sv.

Please but this swedish translations in the repo.(only po files)

Attached Files

•  po-sv.rar   89.02KB   2 downloads
•  networkbrowser_po_sv.rar   4.71KB   2 downloads
•  partnerbox_po_sv.rar   4.63KB   2 downloads
•  PLi_SoftcamSetup_po_sv.rar   1.43KB   2 downloads

[robertut]

Please find attached the reworked and completed Hungarian translation.
 hu.zip   109.12KB   5 downloads

[mirakels]

done so far...
I only renamed dreambox to receiver in the plain enigma code. Not the external plugin repositories. So that is why networkbrowser still has the references.

[Taykun345]

Anyone interested in this? I know, annoying to translators :/

http://openpli.org/f...sh-translation/

[pcd]

Re: Italian Translation

Hi,

One of our users pointed out that it.po (raw) has these errors with "yes" :-

msgid "yes"
msgstr "Sì"

#
msgid "yes (keep feeds)"
msgstr "Sì (mantenere feed)"

These show up with some skins (like SimpleHD) - other skins ok (strange !).

Can someone please correct these errors.

Thanks, pcd.

Edited by pcd, 13 August 2012 - 10:35.

[pieterg]

The translations should have UTF-8 encoding.

If one skin works, and another doesn't, this must be a skin problem.

[pcd]

The translations should have UTF-8 encoding.

If one skin works, and another doesn't, this must be a skin problem.

Yes, I tried to find the problem in the skin SimpleHD - but its Messagebox etc are exactly same as the others (example Lava).

Why is the "yes" translation different in it.po and it.po - raw ? What is the significance of the raw version ?

Regards, pcd.

[pieterg]

The translations should have UTF-8 encoding.

If one skin works, and another doesn't, this must be a skin problem.

Yes, I tried to find the problem in the skin SimpleHD - but its Messagebox etc are exactly same as the others (example Lava).

perhaps the xml encoding (skin.xml) is different?

Why is the "yes" translation different in it.po and it.po - raw ? What is the significance of the raw version ?

What do you mean with the 'raw version'?
There is only one it.po, isn't there?

[Pedro_Newbie]

You could try inserting

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>

on line 1 from skin.xml and try the translation again?

[pcd]

What do you mean with the 'raw version'?
There is only one it.po, isn't there?

Yes - that is why I am confused !

Here I see "yes" translated as "si" :-

http://openpli.git.s...16ea78c;hb=HEAD

But here translated as "Sì" :-

http://openpli.git.s...o/it.po;hb=HEAD

When opened with the same browser IE.

Regards, pcd.

Edited by pcd, 13 August 2012 - 13:07.

[blzr]

you have to set in your browser page encoding to utf-8 (don't know how it's in IE, but in ff: View.> Character encoding), and should be displayed fine then...

[pcd]

You could try inserting

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>

on line 1 from skin.xml and try the translation again?

No - it does not work. Now the message reply options (No and Si) missing !

Attached Files

•  screenshot.jpg   84.35KB   13 downloads