Original ru.po
http://openpli.git.s...o/ru.po;hb=HEAD
Run compile to mo file
errorResult of running msgfmt.exe: C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3431: keyword "msgctxt" unknown C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3431:8: parse error C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3435: keyword "msgctxt" unknown C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3435:8: parse error C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3436: duplicate message definition C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3433: ...this is the location of the first definition C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3676: keyword "msgctxt" unknown C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3676:8: parse error C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:4326: keyword "msgctxt" unknown C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:4326:8: parse error C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:8828: duplicate message definition C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:3433: ...this is the location of the first definition C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:8832: duplicate message definition C:\Users\Äèìà\Desktop\ru.po:4328: ...this is the location of the first definition msgfmt: found 11 fatal errorsWhy?
Maybe you use an outdated version (in this case the function msgctxt for conditional text isn't known).
You can use the latest v1.5.2 of Poedit for compiling the .mo
Edited by Frogman, 31 August 2012 - 08:45.