2135 replies to this topic

[Rob van der Does]

@littlesat
concerning your latest improvements of the english strings i have small comments:

<item level="2" text="Preferred tuner" description="Choose with tuner will be used first. If set to 'auto' the system will give priority ...
should be
<item level="2" text="Preferred tuner" description="Choose which tuner will be used first. If set to 'auto' the system will give priority ....

<item level="2" text="Create more detailed crash log" description="Add more detailed to the crash log">config.crash.details</item>
should be
<item level="2" text="Create more detailed crash log" description="Add more details to the crash log">config.crash.details</item>

LOL, literally the same flaws as in ViX.

[littlesat]

That isn't strange.... I did not retype everything, because I could shamelessly merge them. Why shouldn't I?

....... uuuuh....

now I see - I automatically merge all ViX-es typo's....

Edited by littlesat, 12 September 2012 - 14:23.

[blzr]

@littlesat
few remarks regarding subtitle config menu -
all these settings:

<item level="2" text="Custom text position" description="Set the position of the Teletext subtitles.">config.subtitles.subtitle_position</item>
<item level="2" text="Custom text alignment" description="Set the alignment of the Teletext subtitles.">config.subtitles.subtitle_alignment</item>
<item level="2" text="Text border width" description="Set the border width of the Teletext subtitles. This makes the titles more easy to read on a light background.">config.subtitles.subtitle_borderwidth</item>
<item level="2" text="Text font size" description="Set the font size of the Teletext subtitles.">config.subtitles.subtitle_fontsize</item>

apply not only to Teletext subtitles but to external .srt subtitles as well, so the descriptions are a little misleading...

and as of this entry:

<item level="2" text="Yellow pango subtitles" description="Use Yellow pango DVB subtitles">config.subtitles.pango_subtitles_yellow</item>

I would vote for replacing 'pango' (what says nothing for most users) with something like 'external subtitles' or 'srt subtitles' or 'external (srt) subtitles' or whatsoever...
thanks

Edited by blzr, 12 September 2012 - 18:03.

[nisse69]

Hi !

When will the sv_po fil be updated in the repo ?
Post 226, 31 august, can someone fix it or is there a problem ?
rgds

[Rob van der Does]

That isn't strange.... I did not retype everything, because I could shamelessly merge them. Why shouldn't I?

But than you can also use all the translations that are already available in ViX. Would be a pity to have to do that all over.

[samukets]

If the Brazilian community translate. Openpli 3.0 mo of the 7020hd and provide for you, you can put in the next versions with the flag of Brazil to the side as the other countries already have?

[radxnl]

No problem, we can do that

I am not very common to your country so excuse the question, but it is not portuguese language?

Regards

[samukets]

We have Portuguese of Portugal and African countries, as well as Brazilian Portuguese, which is a derivation of Portugal, all our people understand the language differs but very many things in Portuguese of Portugal did not make sense to us!

Portuguese Portugual = pt
Portuguese of Brazil = pt-br

I'll do the translation with the Brazilian community and I will contact you, at least 7020hd 3.0 pli be served with Brazilian Portuguese!

[BoxFreak]

Hello,

An question about translating. In ViX image they use (quoted form their forum):
"However: there's one thing you should never translate. The word 'STB_BOX' must be left as it is; when an image is build, it will be replaced by the name of the box the build is for."
So there is no more "dreambox" in other vendors (like Vu+) language files. Is this possible also to be changed in OpenPLI?

[Taykun345]

OpenPLi uses universal word - receiver, so whats the problem here?

[samukets]

Brazilian translation

it's not same as portugues

translated by Frank Viana

after adding this translation you should update it with latest strings for future translations

Oww I'd do the translation but apparently someone already did! Why not in the pli 3.0 dm7020hd in pt-br?

[samukets]

No problem, we can do that

I am not very common to your country so excuse the question, but it is not portuguese language?

Regards

Pt = portuguese
pt-br = brasilian portuguese

is different

[samukets]

Why the translation as well as the emblem of the Brazilian flag were not placed in the repository of pli 3.0? The colleague Frank Viana was translated and posted in June but have not seen inside the language options.



Pt-br.po file = http://openpli.org/f...attach_id=48228

We, the people of Brazil would be very grateful with this integration!

THX

Edited by samukets, 14 September 2012 - 22:24.

[Frenske]

Due to, at this moment, unknown reasons, the present build isn't working fine.

[samukets]

Why the translation as well as the emblem of the Brazilian flag were not placed in the repository of pli 3.0? The colleague Frank Viana was translated and posted in June but have not seen inside the language options.



Pt-br.po file = http://openpli.org/f...attach_id=48228

We, the people of Brazil would be very grateful with this integration!

THX

Due to, at this moment, unknown reasons, the present build isn't working fine.

Excuse my ignorance on the subject, but today that was posted in 3.0 entered beta status for its stability, what are the reasons unknown? Besides the translation of Brazil as the emblem of the national flag was not ready in version 2.1 as well, which may occurring?

[hemertje]

Our builds are done every night by our automated buildserver, it seems an update from yesterday broke the stability last night

[samukets]

When translation Portuguese Brazil (Pt-Br) enter the next update I was told by topic?

[blzr]

...
all these settings:

<item level="2" text="Custom text position" description="Set the position of the Teletext subtitles.">config.subtitles.subtitle_position</item>
<item level="2" text="Custom text alignment" description="Set the alignment of the Teletext subtitles.">config.subtitles.subtitle_alignment</item>
<item level="2" text="Text border width" description="Set the border width of the Teletext subtitles. This makes the titles more easy to read on a light background.">config.subtitles.subtitle_borderwidth</item>
<item level="2" text="Text font size" description="Set the font size of the Teletext subtitles.">config.subtitles.subtitle_fontsize</item>

apply not only to Teletext subtitles but to external .srt subtitles as well, so the descriptions are a little misleading...

and as of this entry:

<item level="2" text="Yellow pango subtitles" description="Use Yellow pango DVB subtitles">config.subtitles.pango_subtitles_yellow</item>

I would vote for replacing 'pango' (what says nothing for most users) with something like 'external subtitles' or 'srt subtitles' or 'external (srt) subtitles' or whatsoever...
thanks

I can see, that setup entries/descriptions are under revision now:
http://openpli.git.s...a3ddfbb73e81ecd
so 'pango' has gone away, but (misleading?) 'teletext' in descriptions of text font size, text alignment, text position and text border width entries all remained...
on purpose? or maybe they could be changed during the further review?
//and I know, I can adjust it in translation, but still...
thanks

[pieterg]

so 'pango' has gone away

yes, but looking at your suggestions now, 'external' might be better than 'media'.

but (misleading?) 'teletext' in descriptions of text font size, text alignment, text position and text border width entries all remained...

I overlooked those. I'll correct them.

[robertut]

Guys, please let us know when you re-load all the strings.