2135 replies to this topic

[samukets]

Ok no problem thx!

What would be the forecast for the changes?

[pieterg]

The friend FrankVianna did the translation into Portuguese of Brazil complete and posted here, I will provide the file again!

The link to portuguese of brasil language:

http://openpli.org/f...attach_id=49488

Translated by Frank Viana on the date (sept 24) Brazilian Portuguese!

I checked the git history, and it turns out I used an empty file for BR_pt.po
I'll use the one you mention here, and merge in the new messages.
Note: you'll have to fix up to 50% of the translations, after the merge.

just had a look at that file, and it's an mo file. So I cannot use it.
I need a po file instead.

[philsmd]

- Display >16:9 content as (I'm not sure about that msgid, greater than 16:9?)

Indeed, it means larger (or wider) than 16:9. Like for instance 2.35:1 or 1.85:1
I'll keep this message as it is for now, as I don't know a nice (and short) alternative way to describe it.

I fixed the remaining typo's and case errors, thanks for reporting them.

'>16:9': That's okay. I just wasn't sure if I get the translation right. But I rechecked it and it (the german version) seems to be correct (maybe also too long, will check it on the receiver).

Thanks YOU for all changes, I checked the newest de.po on git and it seems to reflect ALL my changes and BTW there are no more fuzzy entries or missing strings for that one.

Hope we will get some updates for other languages too. I may be able to translate the Italian one too but I contacted linsat for that one (he may be faster and better suited to help us for it.po).

Well done! Thx

Edited by philsmd, 19 November 2012 - 18:30.

[samukets]

Sorry for release .Mo, following the release .Po of the same file!

Out of curiosity when you happen to update the system?

Attached Files

•  BR.rar   33.34KB   2 downloads

[Taykun345]

Pieterg, can you explain to me why OpenPLi uses these three strings: "Shutdown" or even "shut down" and "Deep standby" which seems too have same meaning (at least for laypeople)? Shouldnt we just use one standardized string over the whole image?

[pieterg]

Pieterg, can you explain to me why OpenPLi uses these three strings: "Shutdown" or even "shut down" and "Deep standby" which seems too have same meaning (at least for laypeople)? Shouldnt we just use one standardized string over the whole image?

I can explain that
It's probably because different developers have contributed, and all had their personal favourite.
I have a slight preference for 'shutdown' as a matter of fact.

BTW there's more, many (context-)menu items aren't yet consistently using upper/lower case.
But I decided not to wait anymore, and make the big merge last Saturday, with what we had so far.

[samukets]

The friend FrankVianna did the translation into Portuguese of Brazil complete and posted here, I will provide the file again!

The link to portuguese of brasil language:

http://openpli.org/f...attach_id=49488

Translated by Frank Viana on the date (sept 24) Brazilian Portuguese!

I checked the git history, and it turns out I used an empty file for BR_pt.po
I'll use the one you mention here, and merge in the new messages.
Note: you'll have to fix up to 50% of the translations, after the merge.

just had a look at that file, and it's an mo file. So I cannot use it.
I need a po file instead.

Pieter the file is right now?

Edited by samukets, 19 November 2012 - 19:42.

[pieterg]

Pieter the file is right now?

yes, it contained a few matching messages.
Lots of translation (and fuzzy corrections) still to do, though.

[samukets]

Pieter the file is right now?

yes, it contained a few matching messages.
Lots of translation (and fuzzy corrections) still to do, though.

Peter Ok, so the file is online with new strings in English will begin the translation, with calm!

Edited by samukets, 19 November 2012 - 19:47.

[nisse69]

Hi !

fixed some typos in the swedish translation, put it in the repo please.

rgds

Attached Files

•  po_sv.rar   95.22KB   2 downloads

[frankviana]

Thanks pieterg and samukets.

See the message when I translated:

"Today (october, 6) I finished 100% the translation pt-br.po (using the Portuguese base from this link: http://translations....t/enigma2/pt.po). I changed all the words missing and wrong, but in my language."

I don't know if the file used in openpli is the same from the file above ( I translated the 2 ".po" files (enigma2 from openpli and the site above).

pieterg, please look this file and tell us about words missing.

Thanks

Frank
====================

Pieter the file is right now?

yes, it contained a few matching messages.
Lots of translation (and fuzzy corrections) still to do, though.

Attached Files

•  pt-br.rar   97.64KB   2 downloads

Edited by frankviana, 19 November 2012 - 23:23.

[pieterg]

Thanks pieterg and samukets.

See the message when I translated:

"Today (october, 6) I finished 100% the translation pt-br.po (using the Portuguese base from this link: http://translations....t/enigma2/pt.po). I changed all the words missing and wrong, but in my language."

I don't know if the file used in openpli is the same from the file above ( I translated the 2 ".po" files (enigma2 from openpli and the site above).

the file from that link is definitely not the same. You should use the one from the openpli enigma2 repository

Edited by pieterg, 19 November 2012 - 23:55.

[frankviana]

Ok. When I have the new file with words missing (merged), I'll update it.

Thank you.

Frank
============

Thanks pieterg and samukets.

See the message when I translated:

"Today (october, 6) I finished 100% the translation pt-br.po (using the Portuguese base from this link: http://translations....t/enigma2/pt.po). I changed all the words missing and wrong, but in my language."

I don't know if the file used in openpli is the same from the file above ( I translated the 2 ".po" files (enigma2 from openpli and the site above).

the file from that link is definitely not the same. You should use the one from the openpli enigma2 repository

[frankviana]

If I have the new file (pt_BR.po), will translate the words missing tomorrow.

How do I download this file? http://openpli.git.s...2cbdf150c0edf54

Frank
================

[frankviana]

Samukets sent me the file (pt_BR.po).

Now, translating.... Tomorrow is done!

Frank
===============

[rimas]

Updated estonian translation

Attached Files

•  et.zip   48.13KB   4 downloads

[frankviana]

pieterg, please update the file (pt_BR).

Today I translated all missing words(100% translated and revised - changed some wrong words).

Thanks

Frank
=================

Attached Files

•  pt_BR.rar   46.38KB   15 downloads

Edited by frankviana, 20 November 2012 - 15:02.

[vu+uno]

Hi to all ! Please very need russian translation ! ps Many thanks !

[Frogman]

Hi to all ! Please very need russian translation ! ps Many thanks !

http://openpli.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=openpli/enigma2;a=blob;f=po/ru.po;h=610a515247d48ef7bf407c92471d39e4506aba2f;hb=37e798c9004907d4159b0b5172cbdf150c0edf54

[nisse69]

Hi !

fixed more typos in the swedish translation, put it in the repo please.

rgds

Nisse69

Attached Files

•  po_sv.rar   94.89KB   2 downloads