2126 replies to this topic

[Persian Prince]

@mirakels Please do this one more time : https://github.com/O...08ca287ff76fd0c

It's been 5 months, Push new strings

[WanWizard]

What exactly needs to happen here? Generate updated po's? Isn't this something we can automate (in develop)?

[ims]

but it cannot be generated only ... It must be generated and merged with existing .po files, because many tranlators added a lot of strings manually...

[Pr2]

Hi,

 

I am a translator and I never add manually strings, I always first generate .pot an .po file and then edit it.

And I even use the delete obsolete strings function in PoEdit to produce a clean-up translation without any useless strings.

 

Would be nice if .po files are generated at build time so this can ease translator job, we can just point them to the github to always get the latest .po version.

 

Pr2

[WanWizard]

Ideally I would like to automate it, and perhaps even push them to an online translation service, so we can harnass the power of the community (beyond the people that know how poedit works ).

[athoik]

Ideally I would like to automate it, and perhaps even push them to an online translation service, so we can harnass the power of the community (beyond the people that know how poedit works ).

It's ready with POEditor: https://poeditor.com..._github_project

(and it's free for Open Source, as they are saying).

[WanWizard]

Yeah, but that was not what I meant.

 

You need to generate up to date po files (and maybe po templates) from the source. I understood that PP was after that so people can fix missing translations, and if so, I don't want it to be a repeated manual operation, but automate it on the buildservers.

[athoik]

Can somebody write the steps to generate the po templates and po files?

It can be a job that will run every week on the server.

[Pr2]

Hi,

 

It is easy on your build server, instead of running ./configure  you need to run  ./configure --with-po (if you run it later on you need to run again ./autogen.sh but once it is done it is done forever).

 

Then each time you build an image the .po and .pot files will be created.

 

I think this was not done before because this will trigger everyday the whole .po files update during online update.

 

Pr2

Edited by Pr2, 2 July 2017 - 22:00.

[Pr2]

Hi,

 

There is a tuto here to generate only the .po and .pot files:

 

https://forums.openp...-62#entry656373

 

Pr2

[WanWizard]

Bookmarked it for the todo list.

[Persian Prince]

Yeah, but that was not what I meant.
 
You need to generate up to date po files (and maybe po templates) from the source. I understood that PP was after that so people can fix missing translations, and if so, I don't want it to be a repeated manual operation, but automate it on the buildservers.

Exactly, A server should do the updates and a translator should only translate

I'm really happy that PLi's enigma2 improves every day and we can be part of it even a bit

Bookmarked it for the todo list.

If you want the online ability maybe you can use http://pootle.translatehouse.org, For example fetch latest po files from translate.openpli.org then update the po files and merge them once per week

[Vytenis P.]

But if not yet automated, 12 Pull requests for updating plugins translations in Lithuanian are still hanging the 3-rd day

[WanWizard]

We're very busy with the release, and I have only two hands, sorry.

[andy1]

Hi.

 

 Norwegian bokmål enigma2.zip   146.71KB   3 downloadsUpdated norwegian bokmal enigma2 translation.

[hawkeye116477]

Welcome!

Here is Polish translation update patch.

Attached Files

•  update_PL_translation.patch   247.18KB   6 downloads

[Vytenis P.]

Because all of *.po are different (de - 2860, fr - 2964, nb - 2962, ru - 2934 strings), tried to make *.pot following @blzr recomendations, but unsuccessfully - after ./autogen.sh command I got:

 

configure.ac:14: error: possibly undefined macro: AC_PROG_LIBTOOL
      If this token and others are legitimate, please use m4_pattern_allow.
      See the Autoconf documentation.
autoreconf: /usr/bin/autoconf failed with exit status: 1
 

all PKG_CHECK and AC_CHECK lines are #commented

[Vytenis P.]

"configure.ac:14: error:" resolved by installing autoconf, autogen and libtool. But now after ./configure --with-po in the end I get:

configure: error: 
  Could not link test program to Python. Maybe the main Python library has been
  installed in some non-standard library path. If so, pass it to configure,
  via the LDFLAGS environment variable.
  Example: ./configure LDFLAGS="-L/usr/non-standard-path/python/lib"
  ============================================================================
   ERROR!
   You probably have to install the development version of the Python package
   for your distribution.  The exact name of this package varies among them.
  ============================================================================

See `config.log' for more details

In config.log I didn't understood nothing about error, so attaching

 

Edited by Vytenis P., 16 July 2017 - 07:21.

[Vytenis P.]

"configure.ac:14: error:" resolved by installing autoconf, autogen and libtool. But now after ./configure --with-po in the end I get:

configure: error: 
  Could not link test program to Python. Maybe the main Python library has been
  installed in some non-standard library path. If so, pass it to configure,
  via the LDFLAGS environment variable.
  Example: ./configure LDFLAGS="-L/usr/non-standard-path/python/lib"
  ============================================================================
   ERROR!
   You probably have to install the development version of the Python package
   for your distribution.  The exact name of this package varies among them.
  ============================================================================

See `config.log' for more details

In config.log I didn't understood nothing about error, so attaching

 

Attached Files

•  config.log.tar   50KB   0 downloads

Edited by Vytenis P., 16 July 2017 - 07:23.

[blzr]

install python-dev