105 replies to this topic

[Erik Slagter]

Ik denk dat we dit beter kunnen melden op www.satellietforum.com...... Daar leest M7/TVV/CDS mee....

Vandaag telefonisch contact gehad met TVV.
Daar verzekerden zijmij dat zij dit niet lezen!!!!!

"CanalDigitaal: In dit forumgedeelte vindt u dienstverlening en informatie van CDS"
"Plaats hier uw vragen en opmerkingen aan de klantenservice van CanalDigitaal"

En dat lezen ze niet? Wel lachen dat ze dat nu toch wel toegeven Want dit is wel een officiële "ingang" bij CDS.

En om het probleem op te lossen, moest ik een fabrieksreset uitvoeren. Laat me niet lachen.

Als het niet om te huilen was, dan zou je er om lachen!

[hemertje]

Willy, als je nog eens contact met ze hebt vraag ze dan eens of de fabrieksreset op hun dm8000 bij hun wel geholpen heeft...

[ROMAN]

Heb via de klantenservice een mail gestuurd met verwijzing naar het probleem dat TVV vroeger zelf heeft toegegeven en heb een automatische reply gekregen:

Geachte Heer,

Wij hebben uw vraag ontvangen en geregistreerd onder contactnummer: 25996

Wij streven ernaar uw vraag voor 14-12-2012 te beantwoorden.

Voor verdere vragen, kan u steeds terecht op www.tv-vlaanderen.be/vragen.


Met vriendelijke groet,

TV Vlaanderen
Afdeling klantenservice

Het is vrijdag 14 december 2012, 15.28h. Zou ik vandaag nog een antwoord krijgen ....

[metoo]

Misschien huldigen ze het principe geen bericht is goed bericht

[ROMAN]

Het is vrijdag 14 december 2012, 15.28h. Zou ik vandaag nog een antwoord krijgen ....

Het is vrijdag 21 december 2012, 19h33. Nog steeds geen antwoord van TVV gekregen maar ... Het Journaal van 19.00h op Eén HD is nu correct ondertiteld !
('k weet niet of dat morgen ook nog zo zal zijn ...)

Edited by ROMAN, 21 December 2012 - 19:37.

[hemertje]

en?

[Apple740]

By the way, de DVB sub van Discovery-HD is al een poosje een seconde of 2 te vroeg. Bij monologen niet echt storend maar bij de snellere dialogen des te meer (tenzij je geen woord Engels kunt en enkel de sub leest).
Is gemeld op satellietforum.com...

Edited by Apple740, 22 December 2012 - 22:40.

[Erik Slagter]

Ik hoorde via-via dat laatst iemand op de klantenservice (telefoon) had gezegd dat op satellietforum.com geen representatieven van CDS aanwezig zijn Goed hè!

[doglover]

De problemen met de ondertiteling bij TVV blijven voortduren.  Nu komen deze problemen ook voor bij Vier.

 

In OpenPli 3.0 is er wel een setting die de ondertitels kunnen vertragen of vroeger kunnen doen verschijnen.

Maar....   De shift is beperkt tot +/- 10 seconden, en regelmatig komt het voor dat de ondertitels 15 - 20 seconden te vroeg of te laat zijn.

 

Gisteren zo nog naar een opname gekeken van "Spelen met uw leven" van Vier (uitgezonden op Do 30 Mei 2013).  Hierbij kwamen de ondertitels ook 15 seconden te vroeg.

 

Om het probleem nog erger te maken.  Is de ene dag de ondertitleing goed, en de volgende dag is het weeral fout.  Om horendol van te worden.

 

Willy

 

PS: ik ken wel de methodes om de ondertitels te extraharen uit de TS stream, en dan te verschuiven en dan een MKV file te maken.  Maar dit is bewerkelijk.

Edited by doglover, 1 June 2013 - 09:48.

[littlesat]

Morgen is het misschien beter...

[pieterg]

En hoe lang duurt het om van uiterst links naar uiterst rechts in de range te scrollen

[littlesat]

Om compleet erdoor te gaan heb je nu 60 mogelijkheden.... Het was 40... Dus 50% langer (lol)

Edited by littlesat, 1 June 2013 - 16:04.

[pieterg]

dan zullen de ab batterijen wel snel leeg zijn

[littlesat]

Ik heb met nog 20 duracel baterijen voor nog net geen tientje gekocht bij het kruidvat....

[doglover]

Op mijn ET-9500 gebruik ik een DM AB en een Logitech Harmony.

Beiden hebben oplaadbare batterijen.

 

En je moet niet altijd van uiterst links naar uiterst rechts te scrollen.

 

Willy

 

PS: er was wel een oplossing met de tuxbox TT.  Maar die ondertitels zijn niet om aan te zien.

[doglover]

De range is nu van -10 tot + 20 seconden.

 

Willy

Edited by doglover, 2 June 2013 - 07:50.

[littlesat]

Dst met die batterijen en dergelijk was als grap bedoeld.... Daar je nu wel 61 opties hebt al daro....

[dirocca]

kan het zijn dat<subtitle delay>niet werkt voor DVB-C(telenet)  of zie ik dat verkeerd?

 

grtz Philip

[zzzzzz]

kan het zijn dat<subtitle delay>niet werkt voor DVB-C(telenet)  of zie ik dat verkeerd?

 

grtz Philip

Inderdaad, ik had dat probleem op het forum van Sat4all gepost.

Ik heb nog wat extra informatie :

 

Het is nog iets complexer dan ik dacht.
Als ik op één of Ketnet kijk (geen HD dus, en MPEG2) bij Telenet, dan helpt die setting daar wel, ook al is de timing correct, maar bij één HD dus niet.
Ik merk ook een verschil bij het maken van een opname tov. live TV.
Bij Vlaanderen Vakantieland (één HD) liep de teletekst mooi synchroon tijdens live TV, bij mijn opname loopt de teletekst 0,5 a 1 seconden voor.
Net eens live op TVEi geprobeerd (Telenet kabel), ook hier loopt de live teletekst goed, en werken de instellingen voor bad timings.

 

Het lijkt er mij dus op dat het vooral een probleem is met kanalen die gesimulcast worden in HD en SD.

Spijtig genoeg zijn Canvas HD en één HD de enige HD kanalen die niet geëncrypteerd zijn bij Telenet.

 

Indien nodig kan ik wel een korte opname van één HD (Telenet kabel) bezorgen

Edited by zzzzzz, 2 June 2013 - 17:18.

[zzzzzz]

Ik lees nu pas de eerste posts van het artikel.

Mijn voorstel was ook om een soort "Override subtitle timing" te maken net zoals met de lipsync, zodat de gebruiker zelf kan bepalen of de tjidscodes voor hem goed of fout zijn.

 

BTW : beste subtitle extraction tool die ik vond is Clumpco's Teletext Subtitle Extractor, die haalt ook de kleurcodes uit de teletekst, zodat je de oorspronkelijke teletekst kleuren ook in je SRT file hebt.

Alleen, OpenPli lijkt die kleurencodes niet te herkennen, en toont de ondertitels gewoon allemaal als wit.

Zou mooi zijn als OpenPli dit ook zou kunnen weergeven met de kleuren :

 

Opmaak ziet er op die manier uit :

kleurencodes die ik terugvind in de paar samples die ik heb zijn "magenta", "lime", "yellow", "cyan", "blue", "white"

 

1
00:00:12,040 --> 00:00:15,600
<font color="magenta">Tienen un minuto para resolver</font>
<font color="magenta">el siguiente enigma.</font>
....