90 replies to this topic

[machos]

Alles geprobeert met gele knop en allen op Animal planet,geen ondertiteling te krijgen.

Heeft iemand hier een oplossing voor. Box is Vusolo 4k

[mimisiku]

Wachten... Er is gewoon geen ondertiteling... Geen bug (tenzij bij het play-out center)

[machos]

ok wacht af bedankt

[Stefan]

Diverse zenders hebben veranderingen aangebracht m.b.t. hun subtitels.
Op mijn Vu solo 4K heb ik geen subs bij Animal planet, Discovery science, Discovery world...dit geldt zowel voor Ziggo als Canaal Digitaal op mijn Vu solo 4K.
Subtitels zijn wel aanwezig op mijn Horizon Box van Ziggo, probleem doet zich o.a. voor bij PLI en VTI dus misschien dat iemand daar naar kan kijken?

Edited by Stefan, 30 August 2018 - 15:55.

[WanWizard]

Die zaten toch altijd ingebakken in het beeld?

[Stefan]

Ik kan nu DVB selecteren maar ook al doe ik dat, helaas geen subtitels.

[WanWizard]

Dat is nog steeds anders dan "ingebakken".

 

De NL ondertiteling wordt op deze zenders in het beeld aangeleverd, niet als aparte subs. Dus als die er niet meer zijn is er in de aanlevering iets stuk, niet in de image.

[Stefan]

Op de Horizon Box van Ziggo werken ze wel dus dat is dan toch vreemd?

[WanWizard]

Ja. Dus wellicht doen ze iets speciaals.

 

De DVB subtitles doen het wel in VLC als je die streamt, maar pas na even wachten. Dit suggereert dat ze inderdaad iets niet (helemaal) standaard doen?

 

edit: hetzelfde gebeurt op een develop image. De debug log laat niks bijzonders zien, dus daar moet een dev naar kijken:

[eDVBSubtitleParser] start on pid 0x0e4c with composition_page_id 2 and ancillary_page_id 2
[eDVBPESReader] DMX_SET_PES_FILTER pid=0e4c
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 134 459 452 100
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 170 459 380 100
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 188 459 344 100
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576

[Erik Slagter]

Ik kan het hier ook reproduceren. Aangezien we volgens mij "al enige tijd" niks aan de ondertiteling gedaan hebben, lijkt het er op dat Discovery weer eens bezig is geweest (ook niet echt de grootste techneuten).

 

Volgende stap is dat iemand even een opname maakt, die afspeelt en als het dan wel werkt, dan hebben we een schuldige. Anders wordt het vrij lastig uitzoekwerk.

[Stefan]

Ik heb net een opname gemaakt maar ook daar ontbreken de subtitels.

[catastrofus]

Yep, klopt. Hier ook bij een opname van Science 2 dagen geleden. Geen subs.

[littlesat]

Hijn probeert ze wel te laten zien volgens de log.. Image is van een week oud of zo... Geen idee wat 'Ziggo' hier gesleuteld heeft...

 

Enige tijd geleden had Ziggo de ondertitels er in gebrand... Dus ik vermoed dat er gewoon iets bij Ziggo mis is... Blijkbaar zijn de plaatjes nu 'leeg' of hebben een afwijkend formaat... want de maat veranderd wel....

[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 200 456 320 78
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 190 456 340 78
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 228 456 264 78
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 200 456 320 78
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 272 490 176 44
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] setPage
[eSubtitleWidget] add 258 456 204 78
[eSubtitleWidget] disp width 720, disp height 576

Edited by littlesat, 30 August 2018 - 21:21.

[WanWizard]

Niet alleen Ziggo, bij CD op de sat speelt exact hetzelfde.

 

En nee, met de data is niks mis, want VLC (via een stream) en de provider box zelf laat ze wel gewoon zien. Dus moet het iets in de image zijn.

[cobus]

Alle andere decoders (Pace/Humax enz) van Ziggo hebben er ook last behalve dan de Horizon box.

[littlesat]

Klopt want er klopt gewoon iets niet met die ondertitels... ligt echt niet aan het inage. De waren lange tijd in sd. Toen waren ze scherp... ziggo zette ze er zelf in beeld een tijd en nu doen ze het niet mee (had de horizon ze dubbel?) r. Het kan zomaar zijn dat ze nu een nieuw (afwijkend) plaatjes format hebben.... iets wat iemand ons image weer moet/mag leren en waar weer lekker veel tijd in gaat zitten. Ik zie in logs trouwens dat ze wel binnen komen en ze zichtbaar gemaakt worden... alleen is alles doorzichtig. Die plaatjes worden namelijk met cpp code software matig omgezet... iemand net cpp verstand zal dit het beste kunnen reverse engineeren en oplossen. Hier een box met een image van maart 2018 doet het er ook niet meer op.

Edited by littlesat, 31 August 2018 - 08:40.

[WanWizard]

Ziggo doet niks (fout), hetzelfde is aan de hand op de zenders van de sat. Dus de aanleverende partij (Discovery?) zit weer te kl*ten.

[Erik Slagter]

Dat is mijn voorlopige conclusie ook. Als je dacht dat M7 een stel onhandige klungels waren, maak dan maar eens kennis Discovery en Viacom. Wat een drama. Lijkt er toch op dat de transparantie niet goed wordt doorgegeven en dat andere ontvangers daar een fail-safe voor hebben.

 

Het probleem, qua debuggen, met DVB subs, is dat je ze niet zo makkelijk kunt bekijken buiten enigma om, omdat ze grafisch zijn. Met TXT subs kun je ze gewoon laten zien op je eigen scherm.

[WanWizard]

Als het bitmaps zijn moet je ze naar disk kunnen schrijven?

[Erik Slagter]

Ja, en dan? Het is geen bekende standaard, het zijn gewoon pixels met een bepaalde stride... Er komt helaas geen PNG ofzo uit