The OE-A bitbake has a dependency on Enigma2. This dependency is not needed. Installing it also updates Enigma2. Building the plugin builds Enigma2 too. Despite numerous attempts to convince my collaborators otherwise, they won't agree to removing it. You can only insatll this on Enigma2 they say!
The standlone versions I used to post used to have the dependency removed. Using opkg-tools, I used to unbuild them, edit the control file and remove dependency, rebuild it. Recent changes mean I can no longer use opkg-tools. Despite numerous requests, nobody has provided and idiot's guide on how to do this. I tried modifying the bitbake file and building a shareable one. I was unsuccessful. My abilities do not stretch that far.
Please feel free to amend your bitbake file so that it does not depend on E2 and is architecture based instead of machine based.
Idiots Guide here
Have you tried editing control by unpacking and repacking with standard linux tools on Ubuntu?
I adapted some old scripts for Ubuntu 16, so it should now be possible to simply right mouse click on an existing ipk and unpack it. You can then modify files and then right mouse click on the ipk again to repack it.
Try dropping these two scripts into the nautilus file browser script folder so they can be run directly from its menu.