The Enigma "graphical library" has no knowledge of RTL. Do you understand? It's quite difficult to explain.
Thanks dAF2000 for the clarification, pretty interesting indeed. So are you implying that to resolve this issue, changes need to be done to Enigma's code (to support RTL properly?)
Under Plugins / cams you'll find an older version of scam, install it. Manually download the 3.59 version and replace the binary (probably under /var/bin) with the new one..