Ik heb het gevonden (denk ik).
Via het bestandsbeheer van linux client (Nemo), netwerk, een SSH verbinding gemaakt met de NAS, daar de export folder geopend.
Aansluitend de eigenschappen van de videofolder geopend en aangepast van read-only naar read-write.
Uitgelogd en weer ingelogd, schotelontvanger opnieuw gestart en de ontvanger kan schrijven op de nas...
Of dit de juiste oplossing is weet ik niet, het werkt iig wel. Ben alleen wel benieuwd waarom de linux computers wel konden schrijven en de schotelonvanger niet.
Groeten, Frank