After a couple of hours, it finished the failing picon install operation. After that, the box seems back to normal.
I probably formatted the SSD from inside the box. Either way, it is ext4 according to mount. Does anyone know what could be the reason for the picon install to get the read-only-problems?