@pingflood: done, but next time please create a patch using "git format-patch" (asuming you use linux) so the patch can quickly be added to the repository (using "git am"). Now I had to apply your patch manually, commit the chage and invent a changelog message. The bonus in git format-patch is that your name will be shown in the git log as the actual author of the patch!
Thank you @mirakels.
Can I try one more time? Here follows a new pt_BR patch.
Just updated some strings (improved context) and shortened some long strings that I misunderstood it's use at first time.
Hope I did it right this time.
Taking the opportunity, I want to ask you something: Can I also share patches for cosmetic changes, e.g., making strings translatable?
If yes, should I share here or in the dev forum?
Thank you for your patience.