I have the same issue as some others here it seems. I have set the following language preference sequence: Norwegian, Danish, English
(see attached screenshot)
On channels where they transmit all these services (example: Disney Channel, Disney XD etc on 0.8W and 4.8E) it will always pick Danish. There seem to be something wrong with the Norwegian language selection. Any ideas or suggestions on how to dig up more troubleshooting information? There are no updates available for the software. I'm running openpli 2.0 dm800.
Linux dm800 2.6.18-7.4-dm800 #1 Sun Jun 5 04:53:35 CEST 2011 7401c0 GNU/Linux