Thanks for the quick replies!
That the CA modules might be directly connected to the ordinary (non-usb) tuners in hardware, and thus not having any software entry, sounds plausable. Why would the transport stream be routed through software when it can be done in hardware... I'll try to verify that somehow... or might it perhaps be possible to check by just looking at the Linux DVB stuff?