Modem staat in bridge.
Het gaat niet om het modem, het gaat op de OpenVPN configuratie.
OpenVPN ondersteunt zowel 'tun' als 'tap' interfaces.
De eerste creert een layer3 tunnel waarbij het eindpunt in een ander subnet zit (meestal via DHCP toegewezen in de OpenVPN configuratie), en daarbij speelt de "VPN" instelling van OpenWebif (zie screenshot).
De tweede creert een layer2 tunnel waarbij het eindpunt in hetzelfde subnet zit als de LAN kant van de router (OpenVPN bridged de client dus), en dan speelt die instelling niet.
Gegeven je opmerking over IP adressen zit je dus in het eerste scenario.
Ik ben er afgelopen weekend nog even in gedoken. Mijn router kan inderdaad alleen tun. Overigens ondersteunt de OpenVPN-client (OpenVPN Connect) ook geen tap meer.
Het blijft vreemd dat ik alles kan bereiken behalve de STB, terwijl de VPN instelling van OpenWebif juist staat (en steeds heeft gestaan!).