At the moment I'm using EPGimport 0.8.1 in VTi 15, so maybe this is the problem and this may explain why with other images (OpenATV, etc..) it was working fine; unfortunately I haven't found a newer version for VTi...
Anyway, since your addition I can now see the EPG correctly, so thank you!