Habe dasselbe Problem auf einer ET9200 (hängt auch per HDMI an einem Receiver), allerdings erst mit den PLI 3.0 Updates ab ca. September. Bei mir ist der Ton immer dann weg wenn ich von einem SD auf einen HD Sender wechsle. Bei mir hilft dann einfach zwischen 2 HD-Sendern zu wechseln oder aber per Audio-Taste den AC3-Downmix ein- und wieder auszuschalten. Gegenüber meiner bisherigen PLI-Installation hat auch das Tunen gar nicht mehr funktioniert, erst als ich im Tuner-Menü von Automatic auf Astra umgestellt habe, gingen die Sender wieder.
Also irgendwas muss da seit ca. September in die Updates rein gekommen sein was diese Probleme/Änderungen verursacht.