I can confirm the text "Recording time has been set." is not being translated, even though the it.po file contains a valid translation string.
I switched from Italian to Dutch, and there it does show the translated string. Switching back to Italian and it displays the English string again.
Tested on the current develop build.
So confirm?
But the strange thing is that immediately after the English it starts in Italian.