When it will works, try same with this, but into /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/DVDPlayer directory.
I am using old file with obsolete build-in filemanager.
I would like to thank you too for this patch. As a Pauli user I also rely on the "old" menu structure.