In fact it is very simple if you want to do this.
Merge the <title> and the <subttitle> tag into the title filed on the receiver and you are done.
Willy
Sorry to keep asking noob questions, but how exactly would I do this on my gigablue box?
Renaming is quite simple but some people collect series like stamps and have hundreds of them - so they still don't like this approach.
I was also quite resistive to add this functionality to OpenEPG Plugin, but at the end I simply gave up and added these few lines to do it automatically but I did it via a setting controling it, so the user can decide if he wants the original title or the pepped up one to be placed into the epg.db.
Is this a simple process for me to do if I install OpenEPG plugin to my gigablue box? Total noob here so not sure about how to write scripts.