Jump to content

  2. → Viewing Profile: Posts: Spaeleus

Spaeleus

Member Since 12 Oct 2008
Offline Last Active 04 Jul 2019 21:42
-----

Posts I've Made

In Topic: Translations for Enigma 2: Please post them here!

21 January 2013 - 01:01

Hi!
Here's my italian translation for MovieCut plugin, as far as it seems to be missing into the repository...
Thanks a lot in advance!

In Topic: Translations for Enigma 2: Please post them here!

18 December 2012 - 22:02

Hi!
At least, here's my update for italian locale.
Now it should be complete: please let me know if something doesn't fit your needs!

Greetings from Italy

In Topic: Translations for Enigma 2: Please post them here!

3 December 2012 - 09:20

...
I only referred to that specific plural form:
"Scanning - %d%% completed

Oh yes, sorry for my misunderstanding, may be it was late and I was sleeping... :unsure:

Thanks!

In Topic: Translations for Enigma 2: Please post them here!

3 December 2012 - 00:15

Hi.
Here's a first update for italian locale.
Non yet complete, and surely not perfect, but a little step as there was a lot to do...

BTW, I don't agree with philsmd: in italian we do need plural forms of this msgid, as far as they differ from singular.
Of course, it isn't mandatory: till now, we survived without plural forms, but often translators have to do some somersaults or use some very poor and not elegant tricks to translate.

Pleas elet me know if something doesn't fit your needs!

  1. Forums
  2. → Viewing Profile: Posts: Spaeleus