Jump to content


Photo

Translations for Enigma 2: Please post them here!

Started by Frogman, 03 Jan 2012 13:47

  • Please log in to reply
2135 replies to this topic

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #141 Adga

  • Senior Member
  • 140 posts

+9
Neutral

Posted 7 June 2012 - 15:20

Welcome to
I did pli image translation. Where now for the initial OpenPli file for translation into the Lithuanian language?

Thanks
Adga

DM900 UHD + Formuler Z8 (IPTV) + 520 HD + DM7080HD + DM8000HD

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #142 Persian Prince

  • Senior Member
  • 1,982 posts

+247
Excellent

Posted 7 June 2012 - 15:27

Welcome to
I did pli image translation. Where now for the initial OpenPli file for translation into the Lithuanian language?

Thanks
Adga


lt.po :

http://openpli.git.s...fs/heads/master

Open Vision sources: https://github.com/OpenVisionE2

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #143 Adga

  • Senior Member
  • 140 posts

+9
Neutral

Posted 8 June 2012 - 11:25


Welcome to
I did pli image translation. Where now for the initial OpenPli file for translation into the Lithuanian language?

Thanks
Adga


lt.po :

http://openpli.git.s...fs/heads/master

Thanks

DM900 UHD + Formuler Z8 (IPTV) + 520 HD + DM7080HD + DM8000HD

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #144 Taykun345

  • Senior Member
  • 1,297 posts

+41
Good

Posted 10 June 2012 - 13:40

Fixed slovenian language

Attached Files


Army MoodBlue HD skin modification by me: https://github.com/T...-MoodBlueHD-mod
Matrix10 MH-HD2 skin modification by me: https://github.com/B...-MX-HD2-OpenPli
MetrixHD skin modification by me: https://github.com/T...xHD-WPstyle-mod
Slovenian translation for OpenPLi E2: https://github.com/T...ion-for-OpenPLi

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #145 TimoJ

  • Member
  • 22 posts

+3
Neutral

Posted 11 June 2012 - 06:14

Hello,

I'd like to update Finnish language translation but why is the OpenPLi fi.po file based on an old Enigma translation? There are many changes made to the Engima2 translation after that. So what is the correct way to update OpenPLi's Finnish translation? Is OpenPli using just regular enigma.mo mixed with it's own strings or is the file somewhere else?

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #146 mirakels

  • Forum Moderator
    PLi® Core member
  • 7,603 posts

+62
Good

Posted 11 June 2012 - 22:51

Hello,

I'd like to update Finnish language translation but why is the OpenPLi fi.po file based on an old Enigma translation? There are many changes made to the Engima2 translation after that. So what is the correct way to update OpenPLi's Finnish translation? Is OpenPli using just regular enigma.mo mixed with it's own strings or is the file somewhere else?

how so 'why'. Where are you looking.
Please check the openpli enigma2 sourceforge reporsitory for the latest .po files.
Geen wonder... Had slechts een dm7000, maar wel ook een rotor. eigenlijk al een tijdje ook een dm600 en dm7025. Maar nu kijkend met een et9000 en vuduo

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #147 TimoJ

  • Member
  • 22 posts

+3
Neutral

Posted 12 June 2012 - 14:10

how so 'why'. Where are you looking.
Please check the openpli enigma2 sourceforge reporsitory for the latest .po files.


I have checked openpli repository over here: http://openpli.git.s...o/fi.po;hb=HEAD
Is that the correct place? There fi.po seem to be PO-Revision-Date: 2011-08-07.

Still, here: http://translations....a-tv.de/pootle/
latest version is: PO-Revision-Date: 2012-06-08

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #148 ims

  • PLi® Core member
  • 13,764 posts

+214
Excellent

Posted 12 June 2012 - 14:16

Still, here: http://translations....a-tv.de/pootle/
latest version is: PO-Revision-Date: 2012-06-08

OpenPLi language files are not same as dmm's language files...
Kdo nic nedělá, nic nezkazí!

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #149 TimoJ

  • Member
  • 22 posts

+3
Neutral

Posted 12 June 2012 - 15:24

OpenPLi language files are not same as dmm's language files...


So what are they? OpenPLi just took DMM files from last summer and now uses those as a base with own additional strings? So the files are not synced (and will never be synced) with new DMM translations? What about plugin translations (that are part of DMM's .po file) ?

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #150 Raitsa

  • Senior Member
  • 122 posts

+6
Neutral

Posted 12 June 2012 - 15:29

Geesh, why not give the man straight answers and direct link to what he is looking for, after all he is wanting to contribute (to continue his earlier translation work with the finnish language file).
Sony VPL-HW55ES + Stewart Firehawk 182cm, 2 * Nvidia Shield, LibreElec + 5 * Intel NUC, Vu+ Uno4k & T90+8lnb, 28Tb Thecus N7510 NAS, Denon AVR-X1100W, AMX+ 3*Ipad, 3*KefQ1, 4*KefQ2DS, Elac S12EQ

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #151 ims

  • PLi® Core member
  • 13,764 posts

+214
Excellent

Posted 12 June 2012 - 15:50

but this answer is here... again - main enigma's .po file is here: http://openpli.git.s...8e0cf8a47011460
All for plugins, enigma is there on git repository: http://openpli.git.s...itweb-index.cgi ( all is visible from Home page on this pages ... under SourceForge ...).

About DMM vs Pli ... in OpenPLi are diferences between DMM. And as you can see, DMM made sources as closed => never will be same language files for Pli and DMM more.
Kdo nic nedělá, nic nezkazí!

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #152 TimoJ

  • Member
  • 22 posts

+3
Neutral

Posted 12 June 2012 - 20:03

I have attached an updated Finnish language translation. The zip file contains fi.po and also enigma2.mo file if someone from Finland likes to try it. (just copy it to usr/share/enigma2/po/fi/LC_MESSAGES and replace the old enigma2.mo file)

Please update OpenPLi git with the po file.

Attached Files

  • Attached File  Fi.zip   99.46KB   9 downloads

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #153 ims

  • PLi® Core member
  • 13,764 posts

+214
Excellent

Posted 12 June 2012 - 20:16

Thanks.

@mirakels: here is fi.po as patch and cs.po for git.

Attached Files


Kdo nic nedělá, nic nezkazí!

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #154 TimoJ

  • Member
  • 22 posts

+3
Neutral

Posted 14 June 2012 - 15:59

Here is another update for Finnish translation. It contains better translations, typo fixes and removal of Dreambox references. Zip contains fi.po and enigma2.mo.

Please update OpenPLi git with the po file.

Attached Files

  • Attached File  Fi2.zip   99.44KB   6 downloads

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #155 JanHJ

  • Member
  • 23 posts

0
Neutral

Posted 21 June 2012 - 04:50

Updated Swedish translation.

Attached Files

  • Attached File  sv.zip   40.07KB   6 downloads

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #156 robertut

  • Senior Member
  • 347 posts

+2
Neutral

Posted 21 June 2012 - 16:32

There's a strange string, named "Letzeburgesch". It should be English untranslated, I found it in hu.po.
What does it mean?

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #157 WanWizard

  • PLi® Core member
  • 70,219 posts

+1,798
Excellent

Posted 21 June 2012 - 17:33

It's the language in Luxembourg, and it means "Luxembourgish". ;)

Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Ultimate (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)

Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.

Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #158 robertut

  • Senior Member
  • 347 posts

+2
Neutral

Posted 21 June 2012 - 18:50

Please find attached the updated Hungarian language. Main Enigma translation and the networkbrowser plugin translation (see openpli/plugins-enigma2)

Attached File  hu.zip   103.09KB   2 downloads
Attached File  networkbrowser_hu.zip   5.08KB   10 downloads

Both 100%

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #159 robertut

  • Senior Member
  • 347 posts

+2
Neutral

Posted 22 June 2012 - 06:25

Please find attached the updated Hungarian language.


Here's a small update: Attached File  hu.zip   103.11KB   10 downloads

Edited by robertut, 22 June 2012 - 06:25.

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #160 robertut

  • Senior Member
  • 347 posts

+2
Neutral

Posted 22 June 2012 - 15:02

Fixed a typo again. Please update in the repositories.
Attached File  hu.zip   103.11KB   5 downloads
Back to [EN] Enduser support

4 user(s) are reading this topic

0 members, 4 guests, 0 anonymous users

  1. Forums
  2. → PLi® Support
  3. → [EN] Enduser support