2135 replies to this topic

[MCelliotG]

New Greek translation update, super complete with all new official changes, directly from the github!

Attached Files

•  10001-Update-Greek-Language.patch   332.94KB   10 downloads

Edited by glamourservices, 18 June 2014 - 01:07.

[athoik]

Is it possible to regenerate .po files including all new strings?

[MCelliotG]

New and improved patch, all done!

 10001-Upgrade-greek-language-jun22.patch   20.3KB   7 downloads

Edited by glamourservices, 22 June 2014 - 21:22.

[blzr]

Polish translations update patch in the attached archive,
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 19:20+0200"

Attached Files

•  0001-pl.po-translations-update.patch.tar.gz   14.73KB   2 downloads

[Taapat]

Updated Latvian translation on today.
Please ignore all my previous patchs!
This time I checked the patch, building enigma2 with it. 

Attached Files

•  0001-Update-Latvian-translation.patch   36.25KB   2 downloads

[ims]

Is it possible to regenerate .po files including all new strings?

and .xml too (setup.xml)

[blzr]

translations: generated new po files.

Some fun for the translators!
If your previous translation was not committed yet please remember
to also merge your own po file in poedit so your translations
won't get lost.

ok then,
merged my previous translations update from the unpushed commit (#704) into the newly generated po,
patch attached

Attached Files

•  0001-pl.po-translations-update.patch.tar.gz   14.38KB   4 downloads

[athoik]

Updated Hellenic (Greek) translation for Enigma2.

Attached Files

•  0001-New-Hellenic-translation.patch   57.01KB   5 downloads

[MCelliotG]

Thanks athoik, you've been an amazing help always!!!

[sat gr]

thank you very much @ athoik !!!!

[nisse69]

Hi.

 

New swedish translation update.

 

Put it in the repo please.

 

rgds

Attached Files

•  sv.rar   103.6KB   5 downloads

[MCelliotG]

Critical question: In the po files the translation for months is missing, yet the months are somehow translated independantly! Now since in my language, Greek, months are used in genitive (we say i.e. "of March" etc and the word is slightly different than just say "March") it would be useful if anyone could tell me which file is responsible for months' translations in enigma2 of openpli so I could fix this.

If the translation string was dependable on the po file it would ruin the usage in different instances, but if there is a file that is specific for months translation only, it would be such a great help!

[WanWizard]

Without knowing anything about how it works in Enigma: Normally I would assume that days, months etc are translated automatically by setting the locale...

[MCelliotG]

Exactly, the question is where is this translation located, and how do you change it?

[WanWizard]

I assume the locales are part of OpenEmbedded (the linux distro used).

[Irkoff]

Please update the Ukrainian translation. Include the latest changes in the added image and errors of the previous version of the translation.

Please ignore the previous patches on my behalf. 

Thanks

Attached Files

•  0001-Update-12.07.14-UK-Translation.patch   3.92KB   4 downloads

Edited by Irkoff, 12 July 2014 - 18:06.

[MCelliotG]

I assume the locales are part of OpenEmbedded (the linux distro used).

Do you think it might have to do something with fakelocale?

http://sourceforge.n...pli/fakelocale/

Is this related to the date translations and if it is, how is it possible to edit?

[WanWizard]

I don't know, I'm not a core developer.

 

There's a files folder in there, with a tar.gz which contains all locale files, but they are binary. Perhaps ping Mirakels, as he seems to have done the last modification?

[MCelliotG]

Hmmm, I found the file that controls dates in linux

https://sourceware.o...94c70d0;hb=HEAD

 

Now in this file there's the unicode string for full months

 

107 mon     "<U0399><U03B1><U03BD><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
108         "<U03A6><U03B5><U03B2><U03C1><U03BF><U03C5><U03AC><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
109         "<U039C><U03AC><U03C1><U03C4><U03B9><U03BF><U03C2>";/
110         "<U0391><U03C0><U03C1><U03AF><U03BB><U03B9><U03BF><U03C2>";/
111         "<U039C><U03AC><U03B9><U03BF><U03C2>";/
112         "<U0399><U03BF><U03CD><U03BD><U03B9><U03BF><U03C2>";/
113         "<U0399><U03BF><U03CD><U03BB><U03B9><U03BF><U03C2>";/
114         "<U0391><U03CD><U03B3><U03BF><U03C5><U03C3><U03C4><U03BF><U03C2>";/
115         "<U03A3><U03B5><U03C0><U03C4><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
116         "<U039F><U03BA><U03C4><U03CE><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
117         "<U039D><U03BF><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>";/
118         "<U0394><U03B5><U03BA><U03AD><U03BC><U03B2><U03C1><U03B9><U03BF><U03C2>"
 

So, if we want to rename the months in genitive (the correct type) that should be

 

 

mon     "<U0399><U03B1><U03BD><U03BF><U03C5><U03B1><U03C1><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U03A6><U03B5><U03B2><U03C1><U03BF><U03C5><U03B1><U03C1><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U039C><U03B1><U03C1><U03C4><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U0391><U03C0><U03C1><U03B9><U03BB><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U039C><U03B1><U0390><U03BF><U03C5>";/
        "<U0399><U03BF><U03C5><U03BD><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U0399><U03BF><U03C5><U03BB><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U0391><U03C5><U03B3><U03BF><U03CD><U03C3><U03C4><U03BF><U03C5>";/
        "<U03A3><U03B5><U03C0><U03C4><U03B5><U03BC><U03B2><U03C1><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U039F><U03BA><U03C4><U03C9><U03B2><U03C1><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U039D><U03BF><U03C5><U03BC><U03B2><U03C1><U03AF><U03BF><U03C5>";/
        "<U0394><U03B5><U03BA><U03B5><U03BC><U03B2><U03C1><U03AF><U03BF><U03C5>"
 

So, it seems like this is the source of the binary, how can we ping Mirakels to change that?

[WanWizard]

Try a PM (little envelope top right)?