2135 replies to this topic

[WanWizard]

Has been merged.

 

As of now, the "rc" branch is frozen pending the release. No more PR's against the "rc" branch please.

[Pr2]

Hi,

 

All po files for Release-6.2 are now up-to-date with all the strings, for feel free to complete translation files with missing translations if you want release 6.2 to be fully translated.

 

https://github.com/O...ree/release-6.2

 

If you are not familiar with git post the updated files here and we will create the Pull Request for you.

Click on More Reply Options button to get access to the upload files feature of the forum.

 

Thanks,

 

Pr2

[MCelliotG]

OK, my Greek translation is already pulled in release 6.2 branch.

Will you still make pot for the develop version as well?

[Pr2]

Yes I continue generating po and pot files for develop but since I now better understand with github they are now created in a dedicated branch. So you can pick them up from here:

 

https://github.com/p...velop-po-update

 

Pr2

[nor50]

It's better to use TIMER than TIDSUR in Norwegian tanslation.

[Gringosat]

Hi,

 

All po files for Release-6.2 are now up-to-date with all the strings, for feel free to complete translation files with missing translations if you want release 6.2 to be fully translated.

 

https://github.com/O...ree/release-6.2

 

If you are not familiar with git post the updated files here and we will create the Pull Request for you.

Click on More Reply Options button to get access to the upload files feature of the forum.

 

Thanks,

 

Pr2

 

Thanks Pr2 for your great job!!!

 

Is still possible to update and put a PR to update language in 6.2-release branch or is it frozen?

Edited by Gringosat, 14 May 2018 - 22:45.

[WanWizard]

That depends  on the PR.

 

Ideally, language files should be up to date in develop, so they will automatically be up to date when we branch of the next RC.

[Pr2]

Hi,

 

Yes but since we are not in the ideal world I think that yes you can propose language update for the Release 6.2 but please also update the develop branch.

 

Look at my git:

https://github.com/pr2git/enigma2

 

You have severals branches (now I hope with a clear name) so you can pickup the up-to-date version for it for the develop branch.

Select branch:  

 

https://github.com/p...velop-po-update

 

Pr2

[WanWizard]

Technically not a problem, it just means translating two environments, as we can't backport translations. So it is in the translators interest to be up to date in develop.

[angelodos]

Hello friends here I leave translated de.po

Attached Files

•  de.po.zip   77.43KB   1 downloads

[zeros]

For translated de.po pull request created:

https://github.com/O...igma2/pull/1565

 

[WanWizard]

Merged.

[andy1]

It's better to use TIMER than TIDSUR in Norwegian tanslation.

 

Thank you nor50.

I will change it in the next update.

[angelodos]

if you need a Spanish moderator  section in forum spanishI offer myself there are many Spanish people with openpli I like this image very much

 

and translator if they need

[pzanone]

please i fix only this in It language

msgid "When selected this allows video modes to be selected even if they are not reported as supported."
msgstr "Se selezionato, consente di selezionare le modalità video anche se non vengono segnalate come supportate."

Thank's

Attached Files

•  it.zip   75.27KB   1 downloads

[Pr2]

Thanks, I have included your suggested translation in the attached file but do you think possible to:

- translate the remaining strings (there are not that much that still need to be translated)

- review the strings that needs it.

 

So we can have a fully translated it.po?

 

An easy tools to use for this is PoEdit:

https://poedit.net/

 

Here is the very latest it.po for develop branch (that 3 mores strings than in yours).

 

Pr2

Attached Files

•  it.po-develop-2018-05-21.zip   76.77KB   3 downloads

[pzanone]

sorry I think I used notepad ++

 

of course you can, I'll try to do it

Edited by pzanone, 21 May 2018 - 21:52.

[pzanone]

here
I think it can be fine

Attached Files

•  it.po-develop-2018-05-21.zip   76KB   2 downloads

[FRAP]

In the POT file, I found this

msgctxt "Satellite configuration mode"

msgid "Mode"

msgstr ""

 

msgctxt "Video output mode"

msgid "Mode"

msgstr ""

My question has ripened (more precisely curiosity) why translate one word twice?

[Pr2]

here
I think it can be fine

 

Thanks, if you use Notepad++ please search for:

 

#, fuzzy

 

Then check the translation below:

 

Exemple:

 

#, fuzzy

msgid "Allow unsupported modes"

msgstr "Non supportato"

 

When you are done with the translation please delete the #, fuzzy in the file.

 

So we will have a fully translated it file.

 

There are still 22 fuzzy strings to check.

 

Thanks,

 

Pr2