Yep, thanks. I think this is final translation (for now). There is something strange in current image, as some of the
Thans again. Here is now the 100% checked file, ready for repository. Some improvements might still be needed, but I'll have to see these translations in use first in order to fix those for better ones...
Thanks to pieterg for putting the previous changes to repository, it's now easier to look from the set-top box which parts still need improvement. I did not load todays changes from repository, as I have been working with these changes for four days.
Here is the next set (ALL translated, 70 fuzzy and 96% completeness). Once these have been committed I'll download from repository again and continue with the remaining fuzzy translations (and the new ones...) next week.
You can check them by placing the mo file (created by poedit, when you save the po file) on your stb.
That would avoid having to commit intermediate results. I'd rather just commit the final result
translations are not shown (english string instead...).