Jump to content


Photo

Translations for Enigma 2: Please post them here!


  • Please log in to reply
2124 replies to this topic

Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1541 WanWizard

  • PLi® Core member
  • 68,309 posts

+1,719
Excellent

Posted 7 May 2018 - 22:52

Has been merged.

 

As of now, the "rc" branch is frozen pending the release. No more PR's against the "rc" branch please.


Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Pro (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)

Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.

Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1542 Pr2

  • PLi® Contributor
  • 6,046 posts

+256
Excellent

Posted 11 May 2018 - 17:44

Hi,

 

All po files for Release-6.2 are now up-to-date with all the strings, for feel free to complete translation files with missing translations if you want release 6.2 to be fully translated.

 

https://github.com/O...ree/release-6.2

 

If you are not familiar with git post the updated files here and we will create the Pull Request for you.

Click on More Reply Options button to get access to the upload files feature of the forum.

 

Thanks,

 

Pr2


NO SUPPORT by PM, it is a forum make your question public so everybody can benefit from the question/answer.
If you think that my answer helps you, you can press the up arrow in bottom right of the answer.

Wanna help with OpenPLi Translation? Please read our Wiki Information for translators

Sat: Hotbird 13.0E, Astra 19.2E, Eutelsat5A 5.0W
VU+ Solo 4K: 2*DVB-S2 + 2*DVB-C/T/T2 (used in DVB-C) & Duo 4K: 2*DVB-S2X + DVB-C (FBC)

AB-Com: PULSe 4K 1*DVB-S2X (+ DVB-C/T/T2)
Edision OS Mio 4K: 1*DVB-S2X + 1*DVB-C/T/T2
 


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1543 MCelliotG

  • Senior Member
  • 443 posts

+35
Good

Posted 11 May 2018 - 19:41

OK, my Greek translation is already pulled in release 6.2 branch.

Will you still make pot for the develop version as well?



Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1544 Pr2

  • PLi® Contributor
  • 6,046 posts

+256
Excellent

Posted 11 May 2018 - 21:18

Yes I continue generating po and pot files for develop but since I now better understand with github they are now created in a dedicated branch. So you can pick them up from here:

 

https://github.com/p...velop-po-update

 

Pr2


NO SUPPORT by PM, it is a forum make your question public so everybody can benefit from the question/answer.
If you think that my answer helps you, you can press the up arrow in bottom right of the answer.

Wanna help with OpenPLi Translation? Please read our Wiki Information for translators

Sat: Hotbird 13.0E, Astra 19.2E, Eutelsat5A 5.0W
VU+ Solo 4K: 2*DVB-S2 + 2*DVB-C/T/T2 (used in DVB-C) & Duo 4K: 2*DVB-S2X + DVB-C (FBC)

AB-Com: PULSe 4K 1*DVB-S2X (+ DVB-C/T/T2)
Edision OS Mio 4K: 1*DVB-S2X + 1*DVB-C/T/T2
 


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1545 nor50

  • Senior Member
  • 423 posts

+1
Neutral

Posted 14 May 2018 - 01:31

It's better to use TIMER than TIDSUR in Norwegian tanslation.


VU+ Ultimo 4K, 19.2, 13, 4.8 E via switch on input/tuner 1. 1W. Inverto Unicable II LNB IDLU-32UL40 on input/tuner 2. OpenPLi 8.3


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1546 Gringosat

  • Senior Member
  • 41 posts

+1
Neutral

Posted 14 May 2018 - 22:45

Hi,

 

All po files for Release-6.2 are now up-to-date with all the strings, for feel free to complete translation files with missing translations if you want release 6.2 to be fully translated.

 

https://github.com/O...ree/release-6.2

 

If you are not familiar with git post the updated files here and we will create the Pull Request for you.

Click on More Reply Options button to get access to the upload files feature of the forum.

 

Thanks,

 

Pr2

 

Thanks Pr2 for your great job!!!

 

Is still possible to update and put a PR to update language in 6.2-release branch or is it frozen?


Edited by Gringosat, 14 May 2018 - 22:45.


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1547 WanWizard

  • PLi® Core member
  • 68,309 posts

+1,719
Excellent

Posted 14 May 2018 - 22:47

That depends  on the PR.

 

Ideally, language files should be up to date in develop, so they will automatically be up to date when we branch of the next RC.


Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Pro (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)

Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.

Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1548 Pr2

  • PLi® Contributor
  • 6,046 posts

+256
Excellent

Posted 15 May 2018 - 07:19

Hi,

 

Yes but since we are not in the ideal world I think that yes you can propose language update for the Release 6.2 but please also update the develop branch.

 

Look at my git:

https://github.com/pr2git/enigma2

 

You have severals branches (now I hope with a clear name) so you can pickup the up-to-date version for it for the develop branch.

Select branch:  

 

https://github.com/p...velop-po-update

 

Pr2


NO SUPPORT by PM, it is a forum make your question public so everybody can benefit from the question/answer.
If you think that my answer helps you, you can press the up arrow in bottom right of the answer.

Wanna help with OpenPLi Translation? Please read our Wiki Information for translators

Sat: Hotbird 13.0E, Astra 19.2E, Eutelsat5A 5.0W
VU+ Solo 4K: 2*DVB-S2 + 2*DVB-C/T/T2 (used in DVB-C) & Duo 4K: 2*DVB-S2X + DVB-C (FBC)

AB-Com: PULSe 4K 1*DVB-S2X (+ DVB-C/T/T2)
Edision OS Mio 4K: 1*DVB-S2X + 1*DVB-C/T/T2
 


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1549 WanWizard

  • PLi® Core member
  • 68,309 posts

+1,719
Excellent

Posted 15 May 2018 - 14:18

Technically not a problem, it just means translating two environments, as we can't backport translations. So it is in the translators interest to be up to date in develop. ;)


Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Pro (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)

Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.

Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1550 angelodos

  • Senior Member
  • 40 posts

+1
Neutral

Posted 16 May 2018 - 20:40

Hello friends here I leave translated de.po

Attached Files



Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1551 zeros

  • PLi® Contributor
  • 1,635 posts

+61
Good

Posted 17 May 2018 - 04:35

For translated de.po pull request created:

https://github.com/O...igma2/pull/1565

:) 


DM920UHD DVB-S2X TRIPLE tuner + Triple M.S tuner DVB-S2X, DVB-T2/T, QboxHD, QboxHD Mini, Icecrypt T2300HD,
Qviart Lunix3 4K, Raspberry Pi 4 Model B 4GB & 8GB

Vertex 4K60 4:4:4 600MHz


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1552 WanWizard

  • PLi® Core member
  • 68,309 posts

+1,719
Excellent

Posted 17 May 2018 - 10:49

Merged.


Currently in use: VU+ Duo 4K (2xFBC S2), VU+ Solo 4K (1xFBC S2), uClan Usytm 4K Pro (S2+T2), Octagon SF8008 (S2+T2), Zgemma H9.2H (S2+T2)

Due to my bad health, I will not be very active at times and may be slow to respond. I will not read the forum or PM on a regular basis.

Many answers to your question can be found in our new and improved wiki.


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1553 andy1

  • Senior Member
  • 123 posts

+4
Neutral

Posted 20 May 2018 - 09:07

It's better to use TIMER than TIDSUR in Norwegian tanslation.

 

Thank you nor50.

I will change it in the next update.



Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1554 angelodos

  • Senior Member
  • 40 posts

+1
Neutral

Posted 21 May 2018 - 19:23

if you need a Spanish moderator  section in forum spanishI offer myself there are many Spanish people with openpli I like this image very much

 

and translator if they need



Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1555 pzanone

  • Senior Member
  • 202 posts

+10
Neutral

Posted 21 May 2018 - 19:39

please i fix only this in It language

msgid "When selected this allows video modes to be selected even if they are not reported as supported."
msgstr "Se selezionato, consente di selezionare le modalità video anche se non vengono segnalate come supportate."

Thank's

Attached Files

  • Attached File  it.zip   75.27KB   1 downloads


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1556 Pr2

  • PLi® Contributor
  • 6,046 posts

+256
Excellent

Posted 21 May 2018 - 21:38

Thanks, I have included your suggested translation in the attached file but do you think possible to:

- translate the remaining strings (there are not that much that still need to be translated)

- review the strings that needs it.

 

So we can have a fully translated it.po?

 

An easy tools to use for this is PoEdit:

https://poedit.net/

 

Here is the very latest it.po for develop branch (that 3 mores strings than in yours).

 

Pr2

Attached Files


NO SUPPORT by PM, it is a forum make your question public so everybody can benefit from the question/answer.
If you think that my answer helps you, you can press the up arrow in bottom right of the answer.

Wanna help with OpenPLi Translation? Please read our Wiki Information for translators

Sat: Hotbird 13.0E, Astra 19.2E, Eutelsat5A 5.0W
VU+ Solo 4K: 2*DVB-S2 + 2*DVB-C/T/T2 (used in DVB-C) & Duo 4K: 2*DVB-S2X + DVB-C (FBC)

AB-Com: PULSe 4K 1*DVB-S2X (+ DVB-C/T/T2)
Edision OS Mio 4K: 1*DVB-S2X + 1*DVB-C/T/T2
 


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1557 pzanone

  • Senior Member
  • 202 posts

+10
Neutral

Posted 21 May 2018 - 21:51

sorry I think I used notepad ++

 

of course you can, I'll try to do it


Edited by pzanone, 21 May 2018 - 21:52.


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1558 pzanone

  • Senior Member
  • 202 posts

+10
Neutral

Posted 21 May 2018 - 22:18

here
I think it can be fine

Attached Files



Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1559 FRAP

  • Senior Member
  • 329 posts

+23
Neutral

Posted 21 May 2018 - 22:30

In the POT file, I found this
msgctxt "Satellite configuration mode"
msgid "Mode"
msgstr ""
 
msgctxt "Video output mode"
msgid "Mode"
msgstr ""
My question has ripened (more precisely curiosity) why translate one word twice?

Alcohol for wimps. Strong people enjoy depression.


Re: Translations for Enigma 2: Please post them here! #1560 Pr2

  • PLi® Contributor
  • 6,046 posts

+256
Excellent

Posted 22 May 2018 - 10:52

here
I think it can be fine

 

Thanks, if you use Notepad++ please search for:

 

#, fuzzy
 
Then check the translation below:
 
Exemple:
 
#, fuzzy
msgid "Allow unsupported modes"
msgstr "Non supportato"
 
When you are done with the translation please delete the #, fuzzy in the file.
 
So we will have a fully translated it file.
 
There are still 22 fuzzy strings to check.
 
Thanks,
 
Pr2

NO SUPPORT by PM, it is a forum make your question public so everybody can benefit from the question/answer.
If you think that my answer helps you, you can press the up arrow in bottom right of the answer.

Wanna help with OpenPLi Translation? Please read our Wiki Information for translators

Sat: Hotbird 13.0E, Astra 19.2E, Eutelsat5A 5.0W
VU+ Solo 4K: 2*DVB-S2 + 2*DVB-C/T/T2 (used in DVB-C) & Duo 4K: 2*DVB-S2X + DVB-C (FBC)

AB-Com: PULSe 4K 1*DVB-S2X (+ DVB-C/T/T2)
Edision OS Mio 4K: 1*DVB-S2X + 1*DVB-C/T/T2
 



0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users