216 replies to this topic

[doglover]

De ondertitels TT p.888 op één HD, Canvas HD en VTM HD lopen correct wanneer er rechtstreeks naar gekeken wordt.  (het effect doet zich ook voor op Vier, Vijf, Nederland 2 HD en Nederland 3 HD)

 

 

Bij een opname echter lopen deze voor het beeld.  En deze zijn niet te corrigeren met de OpenPli weergave.   Geen effect.

 

Echter wanneer je deze ondertitles met de teletekst plugin weergeeft, zijn deze wel goed te zetten.  Ongeveer 5 á 6 seconden.  Het nadeel van deze manier is dat de ondertitels er niet uitzien.

 

Als gehoorgestoorde, vind ik dit ramp.

Bij de VRT, VTM en Vier vind ik geen gehoor.  Want daar zien ze helemaal niet graag dat ik iets opneem (en naderhand de reclame doorspoel)

 

Bij TVV, krijg ik als enige reactie dat ik mijn ontvanger moet resetten.  En dat bij hun alles goed staat.

 

Is er iets dat OpenPli hier kan aan doen?  Ik zou het erg op prijs stellen.

 

Willy

 

PS: Ik heb een opname (s) die als voorbeeld kunnen dienen.

 

 

 

 

 

[littlesat]

Onder waar je de ondertitels kunt keizen vind je een blauwe toets... daar is de timing bij het afstellen van opnames bij te stellen.

[doglover]

Onder waar je de ondertitels kunt keizen vind je een blauwe toets... daar is de timing bij het afstellen van opnames bij te stellen.

 

Ja, die weet ik staan, en dat werkt niet bij deze ondertitels.

 

Het lijkt erop dat iemand er iets opgevonden heeft om opnames te verklooien.

 

Willy

[doglover]

Als voorbeeld heb ik een 6 minuten geknipt uit een opname van vorige week.

Scheire en de Schepping.

 

Rechstreeks waren de ondertiles perfect.

 

In de opname:

Met de tuxbox TT komen ze te vroeg.  Ze kunnen wel gesynched worden door ze 14 seconden te vertragen

Met de OpenPli ondertitles tool zijn ze niet te syncen.  Geen effect.

 

De file kan  hier gevonden worden

 

Willy

Edited by doglover, 4 March 2014 - 15:54.

[Rob van der Does]

Het is inderdaad een ramp op die zenders en corrigeren werkt inderdaad niet. Je moet nu de tekst van zo'n 6 seconden geleden onthouden en in gedachten bij de film plaatsen. Je weet wel steeds van te voren wat er gaat gebeuren. Ik zal eens zien of de SD-versies van deze zenders beter werk afleveren. Dan maar een beetje minder beeld. PS: Ik ben dan wel niet gehoor gestoord, maar ik gebruik ondertitels heel veel. Maar zo wordt je er wel gestoord van.....

[doglover]

Verdere vaststellingen:

 

1.  Soms worden de TT ondertitles in opnames wel goed weergegeven.  Ook van opnames van de één HD, Canvas HD, Vier en VTM HD.  Trouwens bij opnames van de BBC staan de ondertitles praktisch altijd goed.  Het is hier een uitzondering dat er eens een fout voorkomt.

 

2.  De ondertitels staan goed wanneer je rechtstreeks kijkt.  Een opname is gewoon het dumpen van de transportstream op de harde schijf.  (na decodering).

Zit er dan geen foutje in de software die een opname afspeelt?  Of zit het foutje in de decodering?  Hoewel bij rechtstreeks kijken wordt er ook gedecodeerd en hier gaat het wel goed. (meestal).

 

Willy

[Rob van der Does]

Op alle Engelse zenders gaat het (vrijwel) altijd goed.

[WanWizard]

Probleem is dat de timing informatie ontbreekt.

 

Bij "live" kijken wordt dat opgevangen door ze simpelweg te tonen op het moment dat ze binnen komen, en daar kun je met delay een beetje mee schuiven. Bij het terugspelen van een opname kan dat niet, je hebt immers alles al, er is geen sprake van "binnenkomen". En dus wordt het een puinhoop, want er is geen enkele informatie waaruit de (min of meer) correcte timing van kan worden afgeleid.

 

Oorzaak is de provider die er een puinhoop van maakt. Geen idee of dat M7 is, of dat het signaal inclusief TT (zonder timestamps) wordt aangeleverd.

[doglover]

Probleem is dat de timing informatie ontbreekt.

 

Maar waarom speelt deze testfile - zie boven (en andere) dan op VLC op een PC perfect af met ondertitels.

 

Het lijkt erop dat bij het afspelen van opnames op onze boxen er toch iets niet helemaal goed is in de box software.

 

Willy

[WanWizard]

Ik heb 'm net gedownload en af laten spelen in VLC, maar wat ik ook doe: geen ondertitels.

[littlesat]

In vlc speelt het perfect af omdat in de e2 boxen ook nog een hardware buffer zit... En vervolgens is het niet meer te syncen..

[doglover]

Ik heb 'm net gedownload en af laten spelen in VLC, maar wat ik ook doe: geen ondertitels.

 

Ik heb 2 PC's.  Op de ene waarmee ik het normaal probeer stat versie 2.0.2 Twoflower.  En hiermee worden ondertitles getoond.

Op de andere PC staat versie 2.1.2 Rincewind.  En idd geen ondertitles op deze versie.

 

Willy

[WanWizard]

Mijn VLC is "2.1.4 Rincewind". Op Linux.

[u0005]

@doglover

 

Het is mij niet helemaal duidelijk of je een oplossing zoekt binnen de Openpli omgeving of dat je een oplossing zoekt deze opnames met ondertitels te bekijken.

 

Mij is het in drie etappes binnen 3 minuten gelukt jouw opname met ondertitels zowel op de Dreambox als op de PC te bekijken.

 

1. Extract TXT ondertitels (Freeware: ProjectX 0.91.0.04)

2. Conversie van .ts naar MKV (VideoRedo d.i. geen Freeware maar hiervoor is mogelijk ook een progje te vinden)

3. Synchronisatie van de ondertitels.(Freeware: Verbeteren srt files Ver.4.21) 

 

Gr

[doglover]

@u0005:

 

Het procede door U beschreven ken ik.  MKVmerge kan ook ts files rechstreeks omzetten naar mkv.  En een srt file er bij zetten.

 

 

Ik zoek dan ook een meer definitieve oplossing.  bv. van OpenPli

 

De tuxbox TT kan de ondertitles wel goed zetten, al zijn ze ook niet gesynced.   Terwijl de PLi uititlity er niets van bakt.

Hier is dan toch iets niet goed.

 

Tenminste één versie van VLC geeft ze wel goed weer.  Ook al een indicatie dat ergens iets vergeten is.

 

Dat de ondertitles bij CD en TVV niet helemaal gelijk zijn aan bv. de Britse is ook wel duidelijk.  Omdat deze vrijwel altijd goed staan.

 

Volgens mij is hier een verschil dat niet in de bewerking mee genomen wordt.

 

Willy

[Sat2Freak]

Feit is : Het liep goed tot midden december.  Toen is CD / TVV er terug in geslaagd de boel te verkloten.   Ik neem dagelijks programma's op van de VRT zenders, die ik dan uitlees via DVR-Studio HD.

Midden december kreeg ik plots de melding "Time Stamps in one or more audio, videotex or sub-title tracks deviate"

Dit heeft uitsluitend te maken met de teletekst pagina's, waarvan er geen correcte tijden worden meegezonden...

Ik heb dit gemeld aan TV Vlaanderen, maar de personen die de mails behandelen, hebben hier duidelijk geen kaas van gegeten.

Hopen dat ze het ooit weer eens fixen - of en masse mailen.  (Als iemand alleen dit doet, is de oorzaak altijd bij de klager - nooit bij hen...)

[doglover]

Sinds afgelopen weekend is het helemaal huilen met de pet op.

Op zowel Eén HD, Eén SD, Canvas HD, Canvas SD en Vier (De andere Vlaamse zenders niet getest) zijn in de opnames de TT ondertitels niet meer goed te zetten.

 

Het lijkt erop dat TVV/CDS nu alles op dezelfde (foute) settings staan heeft.

 

Ik wordt er wanhopig door.

 

Ben dus nu maar begonnen de opnames van deze zenders naar MKV om te zetten, en hierin manueel de ondertitles (na extractie tot srt) goed te zetten.

 

Willy

 

PS: heb dit reeds gemeld aan TVV en CDS.

Antwoord TVV: Je moet jouw box herintialiseren

Anntwoord CDS: dit zijn geen zenders van ons.

[doglover]

Ook Nederland 2 (of moet ik nu zeggen NPO 2) leid aan dezelfde ziekte.

 

Willy

[Rob van der Does]

Als je b.v. Canvas-HD kijkt en je zet Canvas-SD in PiP, zie je dat het SD kanaal een aantal secondes voorloopt op het HD kanaal. Zou het daaraan liggen?

[DeBeek]

Zelfs op Digitenne loopt de ondertitel voor als je een opname (in dit geval RTL4) weergeeft en ondertitelt via de teletekst browser pagina 888.

ondertitel je via de PLi ondertitel funktie dan werkt het perfect.

ook opnames van de BBC, ITV, Channel 4 en nog meer engelse zernders hebben dit probleem.

 

Aangezien digitenne en engelse zenders het zelfde probleem hebben kan je in niet de schuld bij TVV/CD neerleggen.